"الصيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angeln
• die Jagd
• der Jagd
• Fischerei
• den
• Jagdsaison
• Haken
• illegale
• Fischereifahrzeuge
• Fanggeräts
• Fisch
• Jagdhütte
• Fischfang
• Fischarten
• Fanggerät

Wir sind nie zum Angeln gegangen, haben Fangen gespielt, uns umarmt.
لم نمارس معاً الصيد يوماً، لم نلعب الكرة أو نتعانق

Und sonntags bin ich mit einem Auto zum Angeln gefahren.
حتى كنا نذهب إلى الصيد يوم الأحد بالسيارة

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي

Wenn du den Werwolf und die Jagd stoppst... ginge ich mit Freuden mit dir zum Campen.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Wie erfreulich! Dann nehmen Sie bestimmt auch an der Jagd teil?
،إذا إقتنعتى أن تركبى الخيل معنا فى الصيد أليس كذلك؟

Er untergräbt die nachhaltige Fischerei, von der ich gerade rede.
يقوض الصيد غير القانوني ذلك التسيير المستدام للمزارع السمكية التي أتحدث عنه.

Captain, Ihr wisst sehr wohl, dass ich dabei bin, wenn's gegen den Rachen des Todes geht.
انت تعلم أنى اتعجب كثيرا من الموت ولكننى جئت الى هنا من أجل الصيد والغنى

Er bringt ein großes Opfer. Er liebt es, zu Angeln.
انه يُقدم هنا على تضحية عظيمة فهو يعشق الصيد

Wir bleiben hier und Angeln und so.
سنمكث هنا ونمارس الصيد ونتسكع وما إلى ذلك.

Bis du bis dann zurück vom Angeln?
هل سترجع من رحلة الصيد علي الأسبوع القادم

Wenn der Bach genug Wasser hat, können wir schwimmen oder Angeln.
عندما تفيض يمكننا الذهاب الى السباحة او الصيد

NW: OK, bevor ich weitermache, ist es denke ich wichtig einen Moment ueber Buschfleisch zu sprechen. Buschfleisch ist die Jagd von Wild.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.

Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

Für ihn sind Frauen und Alkohol der Auftakt für die Jagd.
إنه يتكلم عن النُبيذ و النِساء كمقدمة عن الصيد

Ich bringe sie immer vor der Jagd hierher.
لهذا قد أسست غُرفة الغنائِم تلك انا دائِماً أحضرهم إلى هنا قبل الصيد.

illegale Fischerei täuscht den Verbraucher und zudem den ehrlichen Fischer. Und das muss aufhören!
يخدع الصيد غير القانوني المستهلك ويخدع أيضا الصياد النزيه، وهذا الأمر يجب أن يتوقف.

Ich kann immer voraussehen, wann die Jagdsaison anfängt.
لا أستطيع دائماً ان أعرف أن موسم الصيد قد بدء

Nein, nicht geköpft. Aufgeschlitzt mit einem Haken.
لا، هو لم يُقْطَع رَأْسه، إنه تَهَشَّمَ بِخَطّافْ الصيد

Wir können auch Fischereifahrzeuge markieren und verfolgen.
وكما يمكننا أيضاً تتبع سفن الصيد

82. legt dem Fischereiausschuss nahe, das Problem unbrauchbaren Fanggeräts und des damit verbundenen Meeresmülls, insbesondere die Umsetzung der einschlägigen Bestimmungen des Verhaltenskodexes, auf seiner nächsten Tagung im Jahr 2007 zu behandeln;
82 - تشجع لجنة مصائد الأسماك على النظر في مسألة معدات الصيد المتروكة وما يتصل بذلك من الحطام البحري في اجتماعها المقبل في عام 2007، ولا سيما في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من المدونة؛

Mitarbeiter des Departments für Fisch und Wild wurden geholt... aber sie schafften es nicht, das Tier einzufangen.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

Ich meine, das sieht aus wie die Jagdhütte, aber ich könnte schwören, genau an der Stelle steht ein Baum.
, يبدو ككوخ الصيد . . لكن أقسم لك أن هناك شجرة حيث يقفان

Fischförderung bedeutete Ländern, die schon 100 000 Fische fingen, den industriellen Fischfang aufzudrücken.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

Je weiter und tiefer wir jagen konnten, umso mehr wuchs die Anzahl der gejagten Fischarten.
كلما ازدادت المسافة والعمق في الصيد ازدادت الأنواع المستهدفة كذلك.

Ich meine, sie hat ein paar Prellungen, die könnten vom Fanggerät sein.
لديها كدمات قليلة، يمكن أن تكون من معدات الصيد.