"الصيفِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sommer

Irgendeine Kraft führte uns in jenem Sommer.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.

Wie eine Leiche in einem Abfall-Container mitten im Sommer
مثل جثّة تَركتْ في كومة قمامة في منتصفِ الصيفِ

Oh, es geht nichts über einen Sommer im Ostblock.
أوه، ليس هناك شيء مثل الصيفِ في الكتلةِ الشرقيةِ، ترخيص برويل فقط

Letzten Sommer hat es gefroren.
الصقيع جة الصيفِ السَنَة الماضية.

Dieser Sommer soll nie enden.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.

Wir konnten froh sein, dass wir diesen Sommer überlebten.
كُنّا محظوظون اننا لم نقُتِل ذلك الصيفِ

Stan war der Letzte, der Es in dem Sommer sah.
ستان كَانَ الأخيرَ لرُؤيته ذلك الصيفِ.

Der reichste Junggeselle der Welt... der plötzlich in diesem Sommer beschloss, sein Junggesellentum aufzugeben... um den Miss World Wettbewerb zu unterstützen und die Gewinnerin zu heiraten das am meisten geschätzte Mädchen auf dem Planeten Erde.
أغنى عازبِ في العالمِ... الذي قرّرَ فجأة هذا الصيفِ التَخلّي عن عزوبيتِه. لتَبنّي مسابقة ملكة جمال العالم و يتزوّجْ الفائزَة...

Ja. Ich fange im Sommer hier an.
ذلك صحيحُ. l بداية هنا في الصيفِ.

Der Sommer neigte sich dem Ende zu.
نهاية الصيفِ قد جاء.

- Hat sich im Sommer echt gemausert. - Ja, echt!
تبْدو كبيرة هذا الصيفِ.

Du, ich, Kev, Jenna, diesen Sommer...
أنت، ني، كيف، جينا، هذا الصيفِ...