عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصيف انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Sommer ist vorbei
| Wie soll man bloß sagen... 'Unser Frühling war wundervoll,' 'aber der Sommer ist vorbei.'...' ohne völlig pathetisch zu klingen? | Open Subtitles | :من المفترض أن تقال ربيعنا كان رائعاً لكن الصيف انتهى |
| Aber der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | لكن الصيف انتهى الآن |
| der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | الصيف انتهى |
| der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | الصيف انتهى. |