| Lust, was bei dem neuen Chinesen die Straße runter zu holen? | Open Subtitles | هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع |
| Wenn ich die Nachricht entschlüssle, bedeutet das aber, dass die Chinesen sie auch bekommen. | Open Subtitles | , اذا فككت شيفرة الرسالة هذا يعني أن الصينين . سيعرفون محتواها أيضاً |
| Sie erinnern sich vielleicht daran, was die Chinesen als Verfassung vorschlugen. | TED | ربما تتذكرون ماذا كان عرض الدستورين الصينين .. |
| Die Chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen Begriff von Ethnie als die meisten anderen Länder. | TED | ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول |
| Ich bin hier... um Madame M und ihre China Dolls zu fangen. | Open Subtitles | انا هنا كى اقبض على السيده ، إم و فتياتها الصينين |
| Unsere chinesischen Vorfahren erstellten einen komplizierten Theorierahmen, basierend auf Yin und Yang, den fünf Elementen und den zwölf Tierkreiszeichen. | TED | لقد كون اسلافنا الصينين إطار نظري معقد مرتكزاً على اليانغ ، والعناصرالخمسة وابراج الحيوانات الاثني عشر. |
| Das ist die chinesische Idee vom Staat -- sehr, sehr unterschiedlich zu unserer. | TED | هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا |
| Das ist, weil die Chinesen uns etwas mehr nutzen. | TED | إنها بسبب وجود فعالية أكثر بقليل فيما يخص الصينين |
| Die Chinesen sagen, wer einmal ein Leben rettete, ist dafür für immer verantwortlich, das bin jetzt ich. | Open Subtitles | الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك |
| Die Chinesen mischen alles durcheinander. Womit sie so zurechtkommen müssen... | Open Subtitles | بالطبع الصينين يخلطون كل شئ انظر إلى ما يجب عليهم التعامل معه |
| Junge reiche Chinesen haben mehrere Geliebte, und so etwas hier nennt man das Junggesellenzimmer. | Open Subtitles | الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات ويسمون هذه غرفة العزوبية |
| Wir haben auch die Chinesen und die verrückten Russen am Hals. | Open Subtitles | لديك هؤلاء الصينين و هؤلاء الروس الملاعين للاتفاق معهم |
| Bei Chinesen muss man immer beide Seiten sehen. | Open Subtitles | و يجب ان نتبه الي امران و خصوصا مع قلق الصينين |
| In den Bergen finden wir die Chinesen. | Open Subtitles | أنا لدي اذهب لتلك التلال وأعثر علي الصينين |
| Nein. - Ich dachte, Chinesen sind mystisch. - Wir stehen auf Glücks-, nicht Ratespiel. | Open Subtitles | أعتقدت أن الصينين روحانيين نحن نغامر ولا نخمن |
| Er verspottet die Chinesen... als "Die Kranken Ostasiens". | Open Subtitles | أنه يطلق علي الصينين جميعا رجال أسيا الضعفاء |
| Dann haben die Chinesen zukünftig nichts, womit sie sich messen können. | Open Subtitles | نهزمه و نترك الصينين بدون شئ يتفاخروا به |
| glaubst du wirklich die Chinesen versuchen uns zu vergiften? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان الصينين يحاولون تسميننا ؟ |
| Ich habe die Nachricht gehört, dass die Chinesen dahinter stecken. | Open Subtitles | ـ لقد سمعت من الأنباء أن الصينين وراء هذا |
| Erinnern Sie sich an die Rückgabe von Hong Kong von Großbritannien an China im Jahr 1997? | TED | هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟ |
| Die chinesischen Akrobaten, die starken Männer und kleinen Menschen waren in die nächste Stadt gezogen. | Open Subtitles | البهلوانين الصينين.الرجل القوي و الاقزام كانو قد انتقلو الى البلدة التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 