| Ein Computer-Bauteil von einer der Kofferbomben ist im Besitz eines Agenten der chinesischen Regierung. | Open Subtitles | لقد وقعت لوحة الكترونية بالغة السريّة لأحد الأسلحة في يد أحد عملاء الحكومة الصينيّة |
| Zumindest auf dem Papier. Aber ich sehe keinen Anhaltspunkt Das sie mit chinesischen Kriminellen zusammen arbeitet. | Open Subtitles | ولكنّي لا أرى دليلاً على علاقتها بالمنظّمة الإجراميّة الصينيّة |
| Also habe ich meinen Freund von der juristische Fakultät angerufen welcher bei der chinesischen Botschaft arbeitet, und... | Open Subtitles | فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة. |
| Oh, die Ausländer spielen chinesisches Schach. | Open Subtitles | يستطيع الأجانب لعب الشطرنج الصينيّة |
| - Ja, es ist chinesisches Neujahr. Mrs. Jin kommt jede Sekunde runter. | Open Subtitles | نعم إنها السنة الجديدة الصينيّة السيّدة (جين) ستكون هُنا في أي لحظة |
| All diese Informationen ist obligatorisch. Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren. | TED | كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها. |
| Sie meinen wie die süßen, kleinen, schwarz-weißen chinesischen Bären? | Open Subtitles | أتقصد تلك الدببة الصينيّة الّلطيفة المنطقة بالأبيض والأسود ؟ |
| Was ist mit der chinesischen Regierung? | Open Subtitles | ماذا عن الحكومة الصينيّة وعملائها؟ |
| "Die Effektivität und Möglichkeiten der chinesischen Luftwaffe." | Open Subtitles | "القوة الجوية الصينيّة تأثيرها وقدراتها" |
| Er gehört zur chinesischen Triade und er weiß von ihren Absichten hier in Hongkong. | Open Subtitles | إنّه عضو بعصابة الثالوث الصينيّة ويعلم ببرنامجها هنا في (هونج-كونج). |
| Ich habe zu den chinesischen Behörden Kontakt aufgenommen. | Open Subtitles | تواصلت مع السلطات الصينيّة |
| Nach einer längeren Verfolgungsjagd hat die Polizei Chien Na Wei verhaftet, ein hochrangiges Mitglied der lokalen chinesischen Triade, welche für den jüngsten Raub von Arzneimitteln für das Glades Memorial verantwortlich waren. | Open Subtitles | "بعد ملاحقة طويلة اعتقلت الشرطة (شين نا وي)" "عضوة عالية الرتبة في عصابة الثالوث الصينيّة المحليّة" "والمسؤولة عن السرقات الأخيرة للأدوية" |
| Ihr chinesisches Orakel... | Open Subtitles | ..عرّافتك الصينيّة |
| Chinesisch teilt das Zeitspektrum nicht so auf, wie Englisch uns zwingt es ständig zu tun, um richtig zu sprechen. | TED | بصفة عامّة، الصينيّة لا تقوم بتقسيم الأطوار الزمنيّة التي نضطّر للقيام بها إذا أردنا التّحدث بالانجليزية بطريقة سليمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 