| Dein kleiner Psychofreund hat ihn da hinten im Wald an einen Baum gebunden. | Open Subtitles | صديقُك المُختلُّ الصّغير ... قام بِتقييدِه على شجرةٍ هُناك في هذه الغابات |
| Ich habe mal Bettpfannen für den Lebensunterhalt ausgewechselt, kleiner. | Open Subtitles | اعتدتُ على تغيير أوعية الإخراج لكسب رزقي أيّها الصّغير. |
| Ich war während des Hurrikan Sandy in New York und dieser kleine, weisse Hund namens Maui war bei mir. | TED | كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي. |
| Der kleine und ich waren heute auf Coney Island. | Open Subtitles | يذهب الأرنب يومياً إلى الجزيرة مع الولد الصّغير |
| Ich hab' schon 'ne Familie,... meine Mutter und meinen kleinen Bruder. | Open Subtitles | أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير |
| Ich würde deinen pelzigen kleinen Freund gerne kennenlernen. | Open Subtitles | حسناً، سأرغبُ أن ألتقي بصديقكِ الفروي الصّغير. |
| Little Baby Whack Daddy, so sieht's aus. | Open Subtitles | أصغي إليّ أيها الوغد الصّغير أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث |
| Also, jetzt haben du und ich, unser eigenes kleines Geheimnis. | Open Subtitles | لذا أنا وأنتَ الآن، بيننا سِرّنا الصّغير. يخبروني أنّكَ مزدوج الصّفات يا فتى. |
| Ich meine, ich weiß das du jetzt ein Soldat bist, aber... du bist immer noch mein kleiner Junge. | Open Subtitles | يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير. |
| Ich sollte doch auf dich aufpassen, du kleiner Punk. | Open Subtitles | يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير. |
| Wie kommt so ein netter kleiner Junge wie Julian in deine Obhut? | Open Subtitles | أوّلا , كيف ... هذا الولد الصّغير اللّطيف , جوليان , أنته تحت إشرافك ؟ |
| Wie kommt so ein netter kleiner Junge wie Julian in deine Obhut? | Open Subtitles | ...أوّلا , كيف هذا الولد الصّغير اللّطيف , جوليان , أنته تحت إشرافك ؟ |
| Der kleine und ich waren heute auf Coney Island. | Open Subtitles | يذهب الأرنب يومياً إلى الجزيرة مع الولد الصّغير |
| Siehst du das kleine Kunststoffgehäuse auf meiner Kommode? | Open Subtitles | هل ترين الظّرف البلاستيكي الصّغير فوق منضدتي؟ |
| Oder auch, wie sich die Änderungen, die zwangsläufig in Afrika stattfinden werden, sich auf den Rest der Welt und dieses kleine Tier auswirken werden. | Open Subtitles | أو بالطّبع، كيفية التّغييرات التي حتمًا ستحدث في إفريقيا سيؤثّر على الباقي من العالم و هذا الحيوان الصّغير. |
| Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt. | Open Subtitles | هذا الصّغير وُلِدَ أعمى و يتم ارشاده من قبل حرّاسه. |
| Vielleicht finden wir den kleinen Jungen, von dem du mir erzählt hast. | Open Subtitles | الولد الصّغير الّذي حدّثتني عنه بإمكاننا إيجاده؟ لا |
| Sag mir... willst du deinen kleinen Bruder sterben lassen, weil du zu stolz bist, um aufzugeben? | Open Subtitles | أخبرني، هل ستدعُ أخاك الصّغير يموت لأنّ كبرياءك لا يسمح لكَ أن تستسلم؟ |
| Vielleicht werdet Ihr nur für diesen kleinen Teil seines Plans benötigt und für sonst nichts. | Open Subtitles | ربّما أنتَ لازمٌ لهذا الجزء الصّغير من خطّته فقط ولا لشيء آخر. |
| Little Kevin sollte euch eigentlich zweimal in den Schädel schießen,... aber da er grad abgehauen ist... | Open Subtitles | أمرتُ (كيفن) الصّغير هناك بأن يطلق النار على رأسيكما مرتين ..و بما أنه مضى بعيدا |
| Ja. Und Little Sid mit seiner Crew. Aufgenommen bei einer Album-Premiere im letzten Jahr. | Open Subtitles | أجل، و (سيد) الصّغير و أتباعه كانوا في ألبوم لهم أصدروه السّنة الماضية |
| - Hast du ihnen gut beigebracht. - Was ist mit dir, Little Bunk? | Open Subtitles | أحسنت تعليمهم - ماذا عنك يا (بانك) الصّغير ؟ |
| Ich habe dein kleines dreckiges Geheimnis überprüft. | Open Subtitles | كنتُ أتأكّدُ من سرّك القذر الصّغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 