"الضباع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hyäne
• die Hyänen
• den Hyänen
• Hyänenkäfig

Es war unglaublich verblüffend als sie es in Sicherheit nahm, um es vor der Hyäne zu schützen.
وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع

Und selbst die gefährliche Hyäne war nun keine Herausforderung mehr für seine Stärke und sein Selbstvertrauen.
حتى أشرس الضباع لا تجاريه كبرت قوته وثقته بنفسه

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.

Simba, seinetwegen sind die Hyänen im Geweihten Land.
سيمبا لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Wir wollen doch nicht, dass dir so ein Malheur passiert wie bei den Hyänen.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Wir müssen die besessenen Schüler sofort zum Hyänenkäfig bringen.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Die Hyäne, wie ein Rudel Hyänen!
الضبع، كقطيع من الضباع أعشق هذه الشخصية ههه

Du weißt, dass du die Gewandheit einer Hyäne hast.
أتعلم لديك لباقه كلباقة الضباع

Ihr schreit seit zehn Minuten wie eine kastrierte Hyäne.
لقد كنت تصرخ مثل الضباع لمدة عشر دقائق

An dieser Stelle kommt die Hyäne ins Spiel.
وهنا يأتي دور الضباع.

Ihr wisst doch, was eine Hyäne ist?
هل تعرف الضباع ؟ نفس الطريقة

Und ihr Anführer, "Hyäne", der hat das Sagen.
وزعيم الضباع هو أفضلهم

Lassen Sie nicht die Hyänen heraus?
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

Seit die Hyänen wegliefen, ist es hier sogar noch gruseliger.
هذا المكان مازال مخيف منذ أن هربت الضباع

Es ist ein Elefantenfriedhof. Wer sonst kommt schon hierher? Hoheit, die Hyänen sind hinter den Kindern her.
ومن يريد أبداً أن يأتي إلى مقبرة فيل؟ سيدي, الضباع بعد الأطفال

Pumbaa, und wir locken die Hyänen von Simba weg.
وبومبا, أنت وأنا يجب أن نبعد تلك الضباع بعيدا عن سيمبا

Mit diesem Stock wehrte sie die Hyänen ab.
محبوبة حاربت الضباع بهذه العصا.

Wenn ihr weiterlacht, seid ihr tot, genau wie eure Cousins, die Hyänen.
إن لم تتوقف عن الضحك، سيكون الموت مصيرك تماماً مثل أقربائك الضباع!

Aber bei den Hyänen herrschen die Weibchen. Hast du verstanden?
ولكن عند الضباع الحكم يكون للإناث، هل فهمتي؟

Sie schlief mit den Hyänen. Sie versteckte sich in der Nacht.
لقد نامت مع الضباع , و إختبأت فى الليل

Auch wenn ich dich teilen muss mit den Hyänen.
حتى لو أضطريت لمشاركتك مع الضباع.

Er und Kyle gingen in den Hyänenkäfig.
.. هو و(كايل) وهؤلاء الشبّان لقد دخلوا إلى منزل الضباع