| Er hat uns wegen dem Lärm wahrscheinlich nicht gehört. | Open Subtitles | هو على الارجح لم يسمعنا بسبب الضجه شكراًً أيها الشرطي لا شيء آخر |
| Wenn ihr nicht mehr Anmut an den Tag legt und bedeutend weniger Lärm macht sorgt Mrs. Appleyard dafür, dass heute keine nach Hanging Rock fährt. | Open Subtitles | على الاقل يجب ان تبتعدو عن بعضكم مع القليل من من الرحمه , وأخفاض هذه الضجه قليلاً الانسه ابليرد سوف ترى الامر . ولن يذهب احد منكم الى الصخور المُعلقه |
| Dieser ganze Lärm ist dazu da, unsere Aufmerksamkeit auf sie zu lenken! | Open Subtitles | كل هذه الضجه لكي يحولوا انتباهنا اليهم |
| Bei all der Aufregung letztes Jahr, konnte er nicht einfach damit aufhören. | Open Subtitles | بعد كل الضجه العام الماضي لم نستطع أن نوقفه فجأة هكذا. |
| Wir werden eher still das Haus verlassen, spät in der Nacht, durch das hintere Tor natürlich, und uns verborgen halten, bis die Aufregung sich gelegt hat. | Open Subtitles | سنغادربهدوءمن البوابةالخلفية، وفيوقتمتأخرمنالليل ، و سنبقى هادئيين حتى تنتهي الضجه. ربما لا يعجبكِ |
| dB ist im Prinzip – dB ist der Name des Produkts – im Prinzip ein Diffuser für weißes Rauschen. | TED | د. ب هي أساساً د. ب هو إسم المنتج ، اساساً ناشر الضجه البيضاء. |
| - Was war dieser Lärm? - Welcher Lärm? | Open Subtitles | ماذا كنت تلك الضجه ؟ |
| Bei diesem Lärm kann ich nicht denken! | Open Subtitles | لايمكنني التفكير مع كل هذه الضجه! |
| Den Lärm mögen sie nicht. | Open Subtitles | يبدو انهم لا يحبون الضجه |
| Es ist meins! - Warum der Lärm? | Open Subtitles | إنها ملكي ما كل هذه الضجه |
| Dann hörte ich diesen Lärm und das Schreien von Mr. Lee. | Open Subtitles | ثم سمعت هذه الضجه (وسمعت صراخ السيد (لى |
| Erinnerst du dich an die ganze Aufregung, wo sich Hollywood uneinig war. | Open Subtitles | لو كنت تتذكر تلك الضجه الكبيره التي عرضت (هوليوود) الى أنشقاقات حاده |
| Das ist weißes Rauschen. | TED | هذه هي الضجه البيضاء. |
| Um also dieses weiße Rauschen ein bisschen aktiver und reaktiver zu machen, erschaffe ich eine Kugel, eine rollende Kugel, die analysieren und herausfinden kann, wo diese aufdringlichen Geräusche herkommen, und ich rolle sie, zu Hause oder im Büro, in Richtung dieses Geräusches, und stoße weißes Rauschen aus, um es zu neutralisieren. | TED | ولكي نصنع هذه الضجه البيضاء. بصوره نشطه ومتفاعله أكثر. إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، وتتدحرج ، في المنزل أو العمل ، لتقابل الضجه العنيفه ، وتبعث ضجه بيضاء في سبيل تحييدها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 