"الضربات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treffer
• Angriffe
• Schlägen
• Schlag
• Schläge
• Streiks
• einstecken
• gegen

Erinnerst du dich an Desert Storm... und die präzisen Treffer unserer Waffen, über die CNN so gut berichtete?
تذكّر عملية عاصفة الصحراء تلك الضربات الجراحية جعلت من قبل قنابلنا الذكيّة وغطّي جيّدا من قبل السي إن إن؟

Meine Männer am Boden ermöglichten diese Treffer... durch Laser-Markierungen.
هو كان رجالي على الأرض وهذا جعل تلك الضربات ممكنة

Deren Navigationssysteme sind gegen nukleare Angriffe abgeschirmt.
أنظمة الملاحة للرابتور مُجهزة ضد الضربات النووية يُمكنهم التعامل مع الإشعاع

Spüre ich Zorn in deinen Schlägen, Bruder?
هل أحس ببعض الغضب بهذه الضربات ,يا أخي ؟

Jeden Schlag, den man dir versetzt hat, habe ich mit dir eingesteckt!
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

Aber es waren die letzten Schläge, die die wahre Überraschung offenbarten.
ولكن الضربات النهائية هي من أسدلت الستار على المفاجأة الحقيقية

Streiks, Revolutionen, häuslicher Streit, Studentenunruhen... Das sind wir.
الضربات والثورات والنزاعات الأسرية والثورات الطلّابية

Er muss Linke und Rechte auf den Körper einstecken.
و لكن لا يستطيع ان يفعلها الضربات تتوالى عليه من الشمال واليمين من الرأس الى الجسم

Monroe mit einer Kombination. Aber er muss einige Treffer einstecken.
ويتشابكان ثانية كلاهما ويتبادلان مجموعات من الضربات

Hör zu, Essen sagte, das Rathaus und die Bonzen genehmigten den Treffer.
اسمع .. ايسن قال ان مجلس المدينة ورجال السياسة أبدو موافقتهم على الضربات

Die einzigen Treffer sind alte spanische Radikale.
الضربات الوحيدة على قوائم المراقبة تكون لمتطرفون أسبانيون قدماء

- Hoffen, dass die Z-1 noch ein paar Treffer aushält.
لنأمل أن الطائرة باستطاعتها تلقي المزيد من الضربات

Im Moment fliegen die Amis noch Angriffe gegen die Roten und unterstützen so unseren Kampf.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.

Im Sommer 2006 wurden durch militärische Angriffe in Libanon und Israel über eine Million Menschen in Libanon und 300.000 in Israel aus ihrer Heimat vertrieben.
وفي صيف عام 2006، أدت الضربات العسكرية في لبنان وإسرائيل إلى تشريد ما يزد على مليون شخص في لبنان و 000 300 شخص في إسرائيل.

Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt...
القوات الجوية والبحرية الأميركية" "شنت سلسلة من الضربات ضد مراكز إرهابية

Der Körper wird einfach wieder und wieder getötet. Mit vielen Stichen und Schlägen.
يتم قتل الجسد مجددًا ومجددًا مع العديد من التقطيعات و الضربات.

Die Fenster vertragen nicht mehr viele von diesen Schlägen, Sir.
هذه النوافذ لن تتحمل مزيداً من الضربات يا سيدي

Und Richter Stevens, für die Mehrheit schreibend, sagte, dass er alles über Golf gelesen hat und, dass der wesentliche Punkt des Spiels ist den sehr kleinen Ball von einen Platz in das Loch zu bringen mit möglichst wenig Schlägen und, dass das Gehen nicht wesentlich ist, sondern nebensächlich.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Und ein tragbarer Defibrillator hat genug in sich, sein Herz einen Schlag aussetzen zu lassen, ohne es vollständig zu stoppen.
وجهاز للصدمات محمول يعطي مجموعة كافية من الضربات لجعل قلوبهم تتخطى الصدمة ولكن دون إيقافها بشكل كامل

Dies ist wie Fangschreckenkrebse jene sehr schnellen Schläge ausführen.
هذا هو كيف يقوم قريدس فرس النبي بهذه الضربات السريعة جدا.

Seit den Streiks gehen jeden Tag drei Bomben hoch.
ثلاث قنابل يوم قد انفجرت منذ بدء الضربات.