| Erster Schlag! | Open Subtitles | ! الضربة الأولى |
| Erster Schlag! | Open Subtitles | ! الضربة الأولى |
| Erster Schlag! | Open Subtitles | الضربة الأولى |
| Die Blutspritzer hier auf dem Ladentisch legen nahe, dass der erste Schlag von dort kam. | Open Subtitles | توحي لطخة الدم هنا على القاطع بأنّ هنا موضع وقوع الضربة الأولى |
| der erste Schlag ging auf die linke Kopfseite, und drei weitere, viel härtere, direkt auf den Schädel. | Open Subtitles | الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير قامت بكسر جمجمتها |
| - Du darfst anstoßen. | Open Subtitles | -سأعطيك الضربة الأولى هنا |
| Also, meine Herren, um zu entscheiden, wer den ersten Schuß hat, werde ich eine Münze werfen. | Open Subtitles | الآن ،أيهاالسادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء |
| Die bedeutendere Frage ist jedoch wohl, ob dies der erste Schlag eines nuklearen Angriffs ist und ob die USA zum Gegenschlag ausholt. | Open Subtitles | ولكن السؤال المُحير بعقول الجميع... هل هذه الضربة الأولى من... هجوم نووي واسع النطاق... |
| Okay, das ist der erste Schlag. | Open Subtitles | حسناً, الضربة الأولى إذن |
| Zeus. der erste Schlag gehört mir, Bruder. | Open Subtitles | زيوس - الضربة الأولى ليّ يا أخي - |
| Komm schon. Du darfst anstoßen. | Open Subtitles | هيا ، سأعطيك الضربة الأولى . |
| Wenn Lord Bullingdons Wahl richtig ist, hat er den ersten Schuß. | Open Subtitles | إذا السيد "بلينجدون" طلب الوجه الصحيح سيكون لديه الضربة الأولى |
| Im anderen Falle wird Herr Lyndon den ersten Schuß abgeben. | Open Subtitles | إذا طلب خطأ السيد "ليندون" ستكون لديه الضربة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 