"الضروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umstände
• Umständen

Ich bin noch Natur aus kein demütiger Mensch,... aber Umstände bedürfen manchmal einer Änderung der Gewohnheiten.
أنا بطبيعتي غير متواضع ولكن الضروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات

Die Umstände sind weitaus komplexer, als wir es uns je vorgestellt haben.
. الضروف أكثير تعقيداً بكثير مما كانت عليه

Die Umstände haben sich geändert, oder?
أعني أن الضروف تغيرت الا تعتقد ذلك؟

Unter normalen Umständen wärst du in größter Verlegenheit.
الأن ماذا يجب أن تفعل؟ تحت الضروف العادية أنت في مشكلة

Was ich versuche zu sagen, ist dass ich verstehe, dass Mütter kompliziert sein können, sogar unter den besten Umständen.
ما حاولت ان اقوله انه انا افهم ان الأمهات يمكنهم ان يكونوا خادعات حتّىَ تحت افضل الضروف

Kein Wunder unter diesen Umständen, oder?
ليس مفاجئا, في هذا الضروف أليس كذلك؟

Als Ursache für jemanden Tod egal, was die Umstände,
أن تكون سبب موت شخص ما مهما كانت الضروف

Aber warum sollten wir uns unter diesen Umständen an Kleinigkeiten stören?
.ولكن تحت هذه الضروف, فمن نحن لنُماكح ؟