"الضلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rippe
• Rippen
• Rippenfrakturen

Wenn ich jetzt lache, breche ich mir die einzige heile Rippe.
لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي

Ist nur ein haarfeiner Riss der Rippe, das merke ich jetzt.
كسر الضلع فقط وشعري. لم أستطع أن أقول من قبل.

Das Opfer erlitt eine Schusswunde an der linken zehnten Rippe, aber die Wunde war nicht tödlich.
عانى الضحية من جرح نافذ أمامي على الضلع الأيسر العاشر لكن لم يكن الجرح قاتلا.

Also, die Rippen eins bis drei sind die stärksten, von vier bis neun werden sie fortlaufen schwächer.
الآن ، الأضلاع الثلاثة الأولى هي الأصلب من الضلع الرابع حتى التاسع تضعف بشكل تدريجي

Und sie sind parallel zu den Zungenbein- und Rippenfrakturen, was darauf hindeutet, dass der Mörder das Opfer einmal schlug, mit einem Objekt wie einer Leiter, welches mehrere parallele Quetschungen verursachte.
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة بأداة واحدة مثل سلم

Uniformfetzen in den Schusswunden. Splitter der Rippe.
أجزاء الزيّ الرسمي بفتحات الرصاص و شظايا الضلع

Und diese freie Rippe, eine, nebenbei bemerkt, anatomisch überflüssige Rippe, ist von einem weiteren menschlichen Wesen.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Dort scheint ein Kugelfragment von der achten Rippe abgesplittert und dann verschwunden zu sein.
يظهر أنّ هناك شظية من الرصاصة شقّت الضلع الثامن ثم إختفت.

Ich will, dass Sie sich selbst in Ihre rechte Seite, zwischen die zweite und die dritte Rippe, auf Höhe des Schlüsselbeins stechen.
بين الضلع الثاني والثالث على الخط الترقوي الأوسط

Haben Sie eine Erklärung für die Tatsache, dass die beiden Seiten der Rippe nicht zusammen passen?
هل لديك تفسير لحقيقة بأن جانبي الضلع غير متطابقان؟

- Wie ihr sehen könnt, wurde das Opfer an der linken vierten Rippe getroffen von einem Stoß, der stark genug war, nicht nur die Rippe zu brechen, sondern auch um ein Stück des Knochens zu entfernen.
الضحيّة ضُربت في الضلع الأيسر الرابع مع ضربة قوية كفاية لن يُكسر الضلع فحسب

An der Rückseite der zehnten Rippe auf der linken Seite, dem linken Querfortsatz des sechsten Brustwirbels und am rechten Schulterblatt.
ظهر الضلع العاشر في الجانب الأيسر النتوء المستعرض الأيسر من القفص الصدري و الكتف الأيمن

Du musst nach dem Platz zwischen der 2. und 3. Rippe suchen.
لديك الكثير من المساحة بين الضلع الثاني والثالث

Eine gebrochene Rippe die sich mit einer schweren schrecklichen Infektion infiziert hat, die nur mit diesem Heilmittel geheilt werden kann.
الضلع المكسور الذي أصبح ملوثاً بالعدوى الأكثر قسوةً ورعباً الذي يمكن فقط أن يعالج بهذا العلاج

Die vierte Rippe über der Medioklavikularlinie. Du denkst zuviel darüber nach.
الضلع الرابع بمحازاة منتصف الترقوة إنّكَ تبالغ التفكير بذلك

Die linke vordere vierte und fünfte Rippe.
في الضلع الأيسر الأمامي و الضلع الرابع و الخامس

So wie es aussieht ging die Stange, durch die dritte und vierte Rippe durch, und er hat durch den Aufprall mehrere Brüche.
يبدو أن هذه العصا قد اخترقت الضلع الثالث و الرابع و لديه كسور متعدِّدَة بسبب قوة الإصطدام

Er hat hier eine Verletzung, genau unter den Rippen.
هنالك ثقب.. هنا تماما تحت هذا الضلع

Dieser Angriff zielte auf die Rippen.
هذه الحركة لإصابة الضلع الأوسط

Es liegen schwere Verbrennungen am Sternum vor sowie Rippenfrakturen,... ..wie bei Tod durch Stromschlag oder Hochspannung.
حسنا، هناك تفحيم شامل على طول عظم القصّ... بمصاحب الضلع يكسر، متّسق مع القتل بالصدمة الكهربائية أو التعرّض...