"الضوء الأحمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das rote Licht
• Rotlicht
• roten Ampel
• Rotlichtshow
• rote Ampel
• rotes Licht
• rot

Ich hatte das rote Licht gesehen, die Leute.
وذهبت لأرى ما الذي يجري لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور

Dieses Knarren und Knurren... und das rote Licht, das sich mir in den Kopf brennt.
طوال الليل، هناك صرير وتكسير وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Von nun an werde ich, jedesmal wenn ich an einer roten Ampel halte...
من الآن فصاعدا، في كل مرة أتوقف عند الضوء الأحمر

Nein, nicht die Rotlichtshow!
لا، ليس عرض الضوء الأحمر!

Wäre die rote Ampel nicht gewesen, hätte er den Wagen auch eingeholt.
.. لو لم يلمَح الضوء الأحمر لتمكن من اللحاق بتلك السيَّارة

Wenn wir das rote Licht sehen und die Batterie nicht schon kalt ist, wird es das Letzte sein, was wir überhaupt sehen.
اذا رأينا الضوء الأحمر ولم تكن البطارية مجمدة فسيكون ذلك أخر شيء نراه

das rote Licht blinkt vier Mal, dann machen sie es aus.
تذكّر، سيومض الضوء الأحمر أربع مرات ثم ينطفئ كما طلبت منهم.

Wirklich? das rote Licht ist nicht an. - Na, und?
لقد مر أكثر من نصف ساعه ولم يضئ الضوء الأحمر

Mitten durch das rote Licht und traf den hinteren Teil des Wagens.
الحق من خلال الضوء الأحمر وضرب الجزء الخلفي من السيارة.

Aber du weißt, jedes Mal, wenn das rote Licht angeht, geht ein Alarm los und das Überwachungs- Unternehmen ruft unser Büro an, denken du riskierst die Kaution?
، لكن، أتدرك أنّه بكل مرةٍ ينطلق بها الضوء الأحمر

das rote Licht bedeutet, dass die piezoelektrische Batterie beschädigt sein muss.
الضوء الأحمر يعني أن البطارية الإنضغاطية لابد وأنها تضررت.

- Wir tauchen in 10 min auf. - Rotlicht einschalten.
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق إنقل إلى الضوء الأحمر

Rotlicht an.
شغل الضوء الأحمر

Rotlicht und Glocke.
الضوء الأحمر و الجرس

Ihr müsst nie an einer roten Ampel halten.
لست مضطرا ابدا الى الوقوف عند الضوء الأحمر

Es ist, als ob jemand eine Harley neben dir beschleunigt an einer roten Ampel, aber die Ampel wechselt nicht.
انها مثل تسريع شخص لـ (هارلي) إلى جانبك عند الضوء الأحمر ، لكن الضوء لا يتغير أبداً.

Nicht die Rotlichtshow!
ليس عرض الضوء الأحمر!

Eine alte Frau fährt mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz, und die Mutter fährt über eine rote Ampel.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.
الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.

Wenn es um Licht geht, ergeben rot und Grün deshalb Gelb.
هذا سبب أن الضوء الأحمر مضافا إلى الأخضر يساوي الأصفر.