"الضوء الاخضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• grünes Licht
• die Freigabe

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Es hatte noch gar kein grünes Licht gegeben.
ولكن لم يكن يعني هذا اننا حصلنا على الضوء الاخضر للشروع بالعمل

Es kommt, weil du sagtest, es sei sicher. Und du gabst ihnen grünes Licht.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

Die müssen improvisieren, bis wir grünes Licht haben.
يجب عليهم أن يرتجلوا حتى نحصل على الضوء الاخضر.

Weaver muss wohl die Freigabe erteilt haben.
يجب أن يكون ويفر أعطى الضوء الاخضر

- Er tut was? Die Steine verkaufen. Der Laser strahlt grünes Licht aus.
سيبيع الاحجار ذلك الجهاز ذو الضوء الاخضر, سيحتاجه ليصبح غنيا

Sobald grünes Licht für Sie gegeben wurde, gibt es kein Zurück.
لحظة اعطاء الضوء الاخضر لقتلك فقد انتهى الامر

Wenn Sie glauben, dass er Truppenbewegungen meldet, haben Sie grünes Licht.
شكراً.. أبلغ عن تحرك لديك الضوء الاخضر إنه قرارك..

Und so erhielt die Show grünes Licht.
وحينها اُعطي المشروع الضوء الاخضر

grünes Licht für den SEAL-Einsatz.
اعطي الضوء الاخضر لفرقة العمليات الخاصة

Er neutralisiert das Kampfgas. Dann geben wir grünes Licht für unsere Verstärkung.
وسنطلق الضوء الاخضر ونتظر الهجوم

Ihr habt grünes Licht. Los!
اعطيك الضوء الاخضر , اذهب هيا , هيا

Nachdem es eine Zeit lang ein Nebenprojekt war, bekamen Zach und Jakob 2007 grünes Licht von IAC.
مرح الكلية و ""vimeo . بعد ان كانت مشروع جانبي لفترة من الزمن في 2007 زاك ويعقوب حصلوا على الضوء الاخضر من IAC.

Sie haben grünes Licht.
لديهم الضوء الاخضر

Hast du jetzt gedacht, dass ich dir grünes Licht gegeben hab?
اتظن اني اعطيتك الضوء الاخضر

Denn ich habe für dich grünes Licht gegeben.
لأنه الان قد تم اعطاء (الضوء الاخضر) لقتلك

Wir haben grünes Licht, wir gehen rein.
مُنحنا الضوء الاخضر للدخول

Sie haben für Winstons Tod grünes Licht gegeben.
لقد اعطوا الضوء الاخضر لقتل (وينستون)

Du gabst grünes Licht, ihn auszuschalten.
-انت من اعطى امر (الضوء الاخضر) لقتله