"الضّغط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Druck
• Druckventil
• Aber nicht loslassen

Ich habe an meinem ersten Tag nichts mit so hohem Druck erwartet.
لم أكُ أتوقّع شيئًا بهذا الضّغط العالي بأول يوم في رجوعـي..

Die Wahrheit ist, ja, ich wollte dich unter Druck setzen, weil ich unbedingt Sex haben wollte.
الحقيقة هي أجل، كنتُ أحاول الضّغط عليكِ لأنّني أريد بالفعل ممارسة الجنس

Ich habe noch genug Zeit. Außerdem funktioniere ich unter Druck besser.
لديّ الكثير من الوقت، وأيضًا، الضّغط يُحسّن من عزيمتي.

Wir sind uns im Klaren, dass diese Regelung eine Menge Druck auf uns ausübt.
نحن نعلم بأنّ هذا النوع من الترتيبات، من المُمكن أن يضع علينا الكثير من الضّغط.

Irgendwas blockiert das Druck... das Druckventil.
-هنالك شيء يُبقي الضّاغط... صمام الضّغط عالقًا .

Aber nicht loslassen!
أستعمل الضّغط

- Du hättest Druck ausüben müssen.
لأنكم لم تُطبقّوا الضّغط الكافي

Nun, wir standen alle unter dem Druck die Kriminalitätsrate zum Jahresende zu senken... und er hat auf diesen Druck nicht angemessen reagiert.
الآن ، جميعنا تحت الضّغط لخفض معدّل الجريمة قبل نهاية السنة... وهو يستجيب لذلك الضّغط بشكل ضعيف

Dieser Druck der Ungewissheit war zu viel für mich.
لم أحتمل الضّغط الناتج ... عن عدم معرفة الأمور

Es tut mir leid, ich komme mit diesem Druck nicht klar.
أعتذر، لا يُمكنني تحمّل هذا الضّغط.

Es ist zu viel Druck auf dem Mediastinum.
هناك الكثير من الضّغط على حِجاب الصدر.

Der Überschallknall tritt auf, wenn es eine plötzliche Druckänderung gibt und die N-Welle umfasst zwei Knalle: einen, bei dem ersten Druckanstieg an der Flugzeugnase, und einen weiteren, wenn das Heck den Schall überholt, und der Druck plötzlich wieder normal wird.
حسنًا، يحدث دويّ اختراق حاجز الصّوت عندما يحصل تغيّرٌ مفاجئُ في الضّغط، وتشتمل موجة N على دوييّن: الأوّل لضغطٍ ابتدائيٍّ ينشأ عند مقدمة الطائرة، والآخر عندما يمّر الذّيل، ثمّ يعود الضّغط فجأةً لطبيعته.

Der Druck.
. الضّغط

Druckventil.
-صمام الضّغط .