| Wie ein fliegender Drachen war er. | Open Subtitles | "مثل الطائرة الورقية المرفرفة" |
| Wie ein fliegender Drachen war er. | Open Subtitles | "مثل الطائرة الورقية المرفرفة" |
| Das Kind greift nach dem Drachen, stolpert aus dem Fenster, fällt vom Vordach, fliegt durch die Luft, in Richtung des sicheren Todes, als wundersamerweise von einem oberkörperfreien Matthew McConaughey gefangen wird. | Open Subtitles | الطفل يصل إلى الطائرة الورقية ,. ليهوي من النافذة. بالارتداد السقيفة ، يطير في الهواء,. |
| Es ist nicht nur die Sache mit dem Drachen. | Open Subtitles | ليس على الطائرة الورقية فقط |
| Schuld hatte gewissermaßen der Drachen, der davonflog. | Open Subtitles | بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية .. |
| Richtig, Sir, wenn hoch der Drachen fliegt, sei vergnügt! | Open Subtitles | ذلك ما قلت.. سيدي دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| Wie ein fliegender Drachen war er. | Open Subtitles | "مثل الطائرة الورقية المرفرفة" |
| Kommt der Drachen auch vor? | Open Subtitles | هل هناك شئ حول الطائرة الورقية ؟ |
| - Ich lasse steigen. der Drachen ist ganz schön hoch! | Open Subtitles | هذه الطائرة الورقية لا زالت ترتفع هناك! |
| Da fliegt der Drachen! | Open Subtitles | أفلت الطائرة الورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 