| Dieser Gelbling hat uns schon genug Schlamassel eingebrockt. | Open Subtitles | هذا الطائر الأصفر أدخلنا ... . في مشاكل كثيرة. |
| Gelbling! Wach auf! | Open Subtitles | أيها الطائر الأصفر , أستيقض |
| Ich bin "Ta-er Sah-fer". Das war mein neuer Name. | Open Subtitles | إنّي "الطائر الأصفر"، ذلك كان اسمي الجديد. |
| Lange her, dass mich der gelbe Vogel zum ersten Mal gerettet hat. | Open Subtitles | كانت تلك المرّة الأولى التى أنقذنى فيها الطائر الأصفر. |
| Und der gelbe Vogel hat sie doch alle abgeschlachtet. | Open Subtitles | ولكن الطائر الأصفر ذبحهن على أية حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 