"الطابق السفلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unten
• Erdgeschoss
• unter
• Keller
• Untergeschoss
• Kellergeschoss
• runtergehen
• herunter
• runter

Laut ihrem Mann ging sie nach unten, weil ihr kalt war.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

unten stehen noch 2 Eimer. Du kannst sie vollmachen und hochbringen.
هناك دلوين فى الطابق السفلي يمكنك ملئهم وإحضارهم إلى هنا

Hey, Mann. Entschuldige, ich hab, äh - ich habe unten gearbeitet.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Dem Grundriss zufolge sind die Kühltürme im Erdgeschoss.
توافقاً مع مخطط المبنى، فأبراج التبريد في الطابق السفلي

Ich schlief unten, um früh aufzustehen und die Pferde zu füttern.
اعتدت النوم في الطابق السفلي كي أستيقظ مبكراً وأعتني بالخيـول

Ich gab ihm einen Blowjob in meinem Schlafzimmer, während meine Mutter unten das Abendessen zubereitete.
قمت بمص قضيبه في غرفة نومي بينما كانت أمي تطبخ العشاء في الطابق السفلي.

Ach, ich wollte dir sagen, dass im Bad unten was nicht stimmt.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

Es ist etwas schwierig zu schlafen, bei allem, was da unten abgeht.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

Das ist eine gute Möglichkeit, sie nach unten zu bringen.
إنها الطريقة الوحيدة لتنزل إلى الطابق السفلي.

Der Alte in der Wohnung unten hat den Jungen gehört: "Ich bring dich um."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Der Alte in der Wohnung unten hat den Jungen gehört: "Ich bringe dich um."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Erstens: der alte Mann in der Wohnung unten.
أولاً: الرجل العجوز في الشقة في الطابق السفلي.

Sie sandten mir wohl den Schlüssel für oben. Ich bekam die Tür unten nicht auf.
أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي

Ich bekam die Tür unten nicht auf. Tut mir Leid, Sie zu wecken.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي آسف لايقاظك

Ich wohne unten. Wir trafen uns heute Morgen.
أسكن في الطابق السفلي ألتقينا في هذا الصباح ، أتذكر ؟

Gute Idee. Ich muss nach unten, bevor meine Conchita abhaut.
فكرة طيبة,يجب أن أكون في الطابق السفلي قبل أن تمل كونشيتا

Als ich ankam, war er nicht unten, deshalb fragte ich den Pförtner.
كان من المفترض أن ينزل إلي الطابق السفلي ولم يفعل، لذلك استأذنت البواب

Als sie zurück kommt sieht sie, dass ihr Boiler kaputt ist und ihr ganzer Keller unter Wasser steht.
رجعت إلى البيت ووجدت سخّان الماء قد انفجر وأن المياه في جميع أنحاء الطابق السفلي لديها.

Wir haben doch im Keller jemanden, der sich mit Derevkos Operation auskennt.
عندنا ثروة تحت الحراسة في الطابق السفلي التي مألوف بعملية دريفكو.

So wie ich das hier sehe, ist er seit anderthalb Stunden im sechsten Untergeschoss.
والطريقة التي أرى أنها هنا, كان واحدا ونصف ساعات في الطابق السفلي السادس.

McGee war im Kellergeschoss,Tony. Sie aßen jede Woche zu Mittag.
ماكغي كان في الطابق السفلي الفرعي ، طوني لقد كانوا يتناولون الغداء كل أسبوع

Lass uns runtergehen.
أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي.

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht.
يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي