"الطاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehorchen
• schwören
• Gehorsams
• den Gehorsam
• Gehorsamkeit
• die Demütigen

Milgram misst das Böse als Bereitschaft von Menschen einer Obrigkeit blind zu gehorchen, ganz auf 450 Volt aufzudrehen.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Das hätte bedeutet, mich selbst aufzugeben, das hätte bedeutet zu gehorchen.
الذي كَانَ سَيَعْني الإسْتِسْلام، او الذي كَانَ سَيَعْني الطاعة

Sir, der Wache, die mich ablöst, zu gehorchen, Befehle... anzunehmen...
سيدي ، تلقي الأمر ، الطاعة ثم التمرير لمن يليني في النوبة كل الأوامر

Wir schwören dem Blut und dem Ahnherr Lehenstreue.
نحن نقسم علي الطاعة للدم وللسلف

Innerhalb weniger Tage brach sie ihre Gelübde des Gehorsams und der Keuschheit.
في غضون أيام، وقالت انها تريد كسر لها النذور الطاعة والعفة.

Um den Gehorsam wieder herzustellen, sollt Ihr den Anführern und Gentlemen... von Yorkshire und Lancashire einen Schwur abnehmen.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Ich werde eine Erscheinung von gesitteter Gehorsamkeit und Anstand sein.
سوف أكون رزينة من أجل الطاعة و الإستقامة.

Gesegnet sind die Demütigen.
المباركة هي الطاعة عزيزتي

Meine Marines sollen nur meinem Befehl gehorchen, wie dem Wort Gottes.
أنا أطلب من قواتي الطاعة التامة لأوامري و كأنهم يطيعون فروض الله

Ich werde dem Präsidenten der Republik Polen und den Befehlen des Oberbefehlshabers der Heimatarmee gehorchen
أتعهد الطاعة إلى رئيس بولندا والجيش الرئيسية القائد الذي كان قد عين.

Ich müsste gehorchen, aber ich muss auch mein Wort halten.
-انا لا اقدر على عدم الطاعة,و لا على عدم الوفاء بكلمتى

Normalerweise sollen wir ihm nur gehorchen.
عادة كل ما يطلبه منا هو الطاعة.

gehorchen - einfach so - nur um des gehorchen willens, ohne zu hinterfragen... das ist etwas, daß nur Leute wie sie tun können, Capitán.
الطاعة من أجل الطاعة ...في حد ذاتها، بدون اعتراض هذا شيء يستطيع القيام به فقط أشخاص مثلك أيها القائد

Gehorchen-einfach so-nur um des gehorchen Willens ohne zu hinterfragen... das ist etwas, das nur Leute wie sie tun können, Kapitän.
الطاعة من أجل الطاعة ...في حد ذاتها، بدون اعتراض هذا شيء يستطيع القيام به فقط أشخاص مثلك أيها القائد

Er soll nach Königsmund kommen und Joffrey seine Treue schwören.
أخبريه أن يأتي إلى (بوريال) ويؤدي فروض الطاعة لـ(جوفري)

Ihr werdet nach Königsmund beordert, dem neuen König Treue zu schwören.
أنت مستدعى لـ(بوريال) لتأدية فروض الطاعة للملك الجديد

Seine Männer müssen sich zum Zeichen des Gehorsams kahl scheren.
جالس على عرشه مع أتباعه فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له

Ich bin Christ aufgrund Gehorsams und ... weil ich wissen will, was mich erwartet.
أنا مسيحي من خلال الطاعة و الرغبة بمعرفة ما هو متوقع مني

Du bist nur ein verdammter Köter, der den Gehorsam verweigert.
مجرّد كلبٌ لعين لا يعرف معنى كلمة الطاعة.

Und was den Gehorsam angeht, stehe Gott uns bei.
وبما يخص الطاعة... الله يساعدنا.

- Gehorsamkeit. - Sehr gut.
الطاعة - جيد جداً -

Gesegnet sind die Demütigen.
المباركة هي الطاعة