"الطالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüler
• Kadett
• Schülern
• Student
• Schülerin
• Studierenden
• Studentin
• Studenten
• des Schülers

Nun, wenn der Staatsanwalt Anklage erhebt, muss der Schüler gegen die eigenen Eltern aussagen.
الآن، إن كانوا يتابعون تهم.. على الطالب فيها أن يشهد ضد أحد والديه

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Dieser immigrierte Schüler ist der Erste in der Familie, der eine Bankkarte benutzt.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Kadett 1174:
الطالب 1174, كم عدد المحركات التي ستتوقف

Wir sind es künftigen Schülern schuldig, sicherzustellen dass sowas nicht wieder passiert.
ونحن مدينون إلى الطالب القادم أن نتأكد ألا يحدث هذا ثانيةً

Der Student hat diesem Roboter beigebracht, Wasser in ein Glas zu füllen.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

Stellen Sie sich vor, was passiert wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Das Video wird alle paar Minuten unterbrochen und den Studierenden wird eine Frage gestellt.
كل عدد من الدقائق، يتوقف الفيديو ويُطرح سؤال على الطالب.

Die Variable ist, wann und wie lange ein Schüler tatsächlich an etwas zu arbeiten hat, und feststeht, dass sie den Stoff beherrschen müssen.
المتغير هو متى وكم المده على الطالب أن يعمل على شيء ما، وما هو ثابت أنهم يتقنون المادة.

Dabei es ist wichtig, zu erkennen, dass nicht nur der Schüler Potenzen besser lernen wird, sondern, dass damit auch seine Einstellung gestärkt wird.
ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل.

Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.
وإن لم يتمكن الطالب بعد من التعرف على أي القوالب تم طبع هذه المسألة فإنها في الغالب تخبرك أي مسألة مشابهة يمكنك العودة لها لمعرفة المعادلة.

Nichts, ich wiederhole, nichts, gibt einem Schüler das Recht, nachts durch die Schule zu spazieren.
.. لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق التجول .. خارج المدرسة ليلاً

Nichts, ich wiederhole, nichts, gibt einem Schüler das Recht, nachts durch die Schule zu spazieren.
لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق التجول خارج المدرسة ليلاً

Neulich ist ein Schüler gestorben. An Drogen. Und keiner, mich eingeschlossen, tut irgendetwas dagegen.
موت ذلك الطالب بسـبب المخدرات ولا أحد بما فيهم أنا أقوم بما يجب لكشـف الحقيقة

Der Kunstlehrer Kume hatte eine unschickliche Beziehung mit einem Schüler.
،سيد كاسومي، معلم الفنون .كان متورطاً مع الطالب

Die Chefin ist überzeugt, das hier ging in die Hose, weil ihr nicht als Schüler aufgetreten seid wie beim ersten Mal.
لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى.

Aber ich... bin nicht der einzige Schüler gewesen...
ولكن لايمكن بأن أكون الطالب الوحيد الذي قد ذهب لبيتها أليس كذلك؟ لا

Nun es sieht so aus, als ob der Schüler den Lehrer übertroffen hat.
حسنا، إنها تبدو مثل الطالب وقد تجاوز المعلم

- Pass auf, wo du hinläufst, Kadett.
أنظر امامك حيث تمشي أيها الطالب

Ich könnte beliebt werden und bei den beliebten Schülern sitzen.
يمكنني ان اكون الطالب الاول هنا في هذه المدرسة

Nachdem er den Kurs absolviert hatte, sagte der Student uns, er habe nun erkannt, dass eigentlich er gar nicht verstanden hatte, was der Kunde wollte.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Sie war erst keine herausragende Schülerin.
وقالت أنها لم تكن الطالب الأعلى تقديرا عندما تم قبولها.

Also versuchen es die Studierenden noch einmal und nun klappt es. Sie bekommen grünes Licht und können die nächste Aufgabe beginnen.
إذن، يحاول الطالب مجدداً، والآن الإجابة صحيحة، يتم إخبارهم بذلك، ويمكنهم الاستمرار إلى الواجب التالي.

Und dieser Student war schrecklich verliebt in eine andere Studentin, aber sie nicht mit ihn.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Es war grad so, als ob die Studenten nie da gewesen wären.
كان الأمر كأن الطالب لم يأتي على الاطلاق

Darf ich das Training des Schülers kurz unterbrechen?
هل لي أن أقاطع تدريب الطالب لكلمة؟