"الطبخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Küche
• kochen
• Koch
• koche
• Kochkurs
• kocht
• Kochshow
• Kochschule
• Essen
• Kochbuch
• Köchin
• kochst
• Kochkunst
• gekocht
• Köche

"Wir glauben, dass Ihr Buch... für die französische Küche in Amerika... das wird, was Irma Rombauers Buch... für die Standardküche ist.
نيقن أن كتابك سيفلح الطبخ الفرنسي في أمريكا ما قالت ــ رامباور ــ متعة الطبخ توصل إلى الطبخ المثالي

Und erstaunlicherweise passt das genau zu dem, was unsere Vorfahren wohl vor 1,5 Millionen Jahren erfunden haben, als sie das kochen entdeckten.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Ich koche gerne, aber selten, da Dick immer viel zu tun hat.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

Willkommen beim Kochkurs für Anfänger.
‫أهلاً بكم في المقدمة إلى الطبخ ‫قبل أن نبدأ

Euer Vater kocht sehr gut. Dieser Schweinebauch...
والدكن طباخ ماهر، أنظروا لهذا الطبخ الجميل

Nein, aber für eine 010090 Hotline oder Kochshow bin ich genau richtig.
كلا، لكن إذا كنت بحاجة إلى إنشاء خط ساخن للدعارة أو الطبخ. فسوف أكون ناجحةً للغاية.

Die französische Kochschule, die ich aufgab, nachdem ich nur zwei von fünf Grundsaucen lernte.
أكاديمية الطبخ الفرنسي والذي تركته بعد تعلم صلصتين من أصل خمس صلصات للأم

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu Essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Unseres ist das einzige Kochbuch der Welt, in dem partielle Differentialgleichungen vorkommen.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

Ihre Gedanken sind nicht in der Küche. Die sind woanders.
لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر

Ich kenne da ein kleines, bezauberndes Restaurant, welches sich genau auf solch eine Küche spezialisiert hat.
أعرف مكانا صغيرا ساحرا والمتخصص فقط في هذا الطبخ

Der Koch wartet in Ihrem Club auf das Ende Ihres Billardspiels!
لم نطبخ شئ . لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Ich reite ein wenig und falle oft, koche mäßig, spiele aber gern Schach.
لم أفهم كلمة منهم أمتطي الخيل قليلاً وأسقط كثيراً لا أحسن الطبخ جيداً كذلك لكني جيدة جداً فى الشطرنج

Mein Vater ist übrigens... entsetzt über meinen Kochkurs.
بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ.

Es stellte sich raus, er wollte mir nicht zeigen, wie man kocht, er wollte mich kochen.
ويبدو أنّه لم يكن يرغب في تعليمي الطبخ بل أراد طبخي

Als ich Sie überprüft habe, konnte ich nirgends etwas über Ihre Kochshow finden.
عندما كنت أتفحص أمرك لمأجدهناكأيذكر عن عرض الطبخ الخاص بك

Nicht so gut. Ich hab ihn auf der Warteliste für eine Kochschule.
ليس جيداً لا أزال على قائمة الإنتظار في مدرسة الطبخ

kochen bedeutet Feuer zu nutzen und das Essen außerhalb unseres Körpers vorzuverdauen.
إن الطبخ يعني استخدام النار للهضم الأولي للطعام خارج جسمك.

Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.

Ah, niemand zu Hause außer der kleinen alten Köchin.
وآه ولا يوجد أحد في البيت والقليل من الطبخ

Du stehst doch nur den ganzen Tag in Bademantel und Schlappen hier drin und kochst.
أنت لا تعرف شيئا , سوى البقاء في غرفتك و ارتداء هذا الروب و الطبخ طوال النهار

Das erste Gericht, das unser bedeutender Gast... aus "Wir meistern die französische Kochkunst" gekocht hat.
و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة و هي تدرس ماجستير في فن الطبخ الفرنسي

Die Mädchen von l-Temp haben gekocht.
بنات تيمب لللتكنولوجيا تولوا موضوع الطبخ

Überall sind die besten Köche Männer.
أينما تذهب, الرجال أفضل في الطبخ