"الطبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• CT
• Klassensystem
• Klassenkampf
• Kastenzugehörigkeit

Richtig... Das CT der Rennfahrerin war unauffällig.
حسناً، لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة

- Aber jetzt muss ich sie zum CT bringen. - Oh, Gott.
لكن علي الآن أن آخذكِ إلى غرفة التصوير الطبقي

Ich habe Michael runter zum CT geschickt.
لقد أرسلتُ مايكل للأسفل من أجل التصوير الطبقي

Das ist eine Stellungnahme zum Klassensystem der Gesellschaft... außerdem ist er praktisch, um seine Schlüssel oder Sonnenbrillen abzulegen.
إنه تعليق على النظام الطبقي بالمجتمع و كذلك مكان مفيد لوضع المفاتيح و نظارات الشمس

Für manche stellt er die Regierung dar, das Klassensystem, eine Form der Unterdrückung.
يمثل للبعض الحكومة، النظام الطبقي أو أي نوع من الاضطهاد

Sie nervte mich den ganzen Nachmittag mit den Proletariern, dem Klassenkampf und diesem Bärtigen da...
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

Die Proteste der gut ausgebildeten Inder gegen die „reservierten Plätze“ sind daher nicht nur starrköpfig, sondern auch gefährlich. Wenn sich die gut ausgebildeten Inder nicht für bessere Schulen für alle engagieren, werden die Proteste gegen Bevorzugungen aufgrund von Kastenzugehörigkeit nur zu vermehrten Spannungen und besseren Absatzzahlen bei Zeitungen führen, nicht aber zu einer Verbesserung der Situation der Notleidendenden des Landes.
ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد "الأماكن المحجوزة" لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضاً قدراً عظيماً من الخطورة. فما لم يطالب المثقفين والمتعلمين في الهند بتوفير مدارس أفضل للجميع، فإن الاحتجاجات ضد التفضيل الاجتماعي الطبقي لن تنجح إلا في إبراز التوترات ورفع أرقام توزيع الصحف، بدلاً من تحسين حياة الطبقات المعدمة في الهند.

Uh, das CT zeigte, das sein Hämatom schlimmer wird.
وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً

Das CT bestätigt Gallensteine.
لقد أكّد المسح الطبقي الحصيّات المراريّة

EEG ist unauffällig, genauso das CT.
تخطيط الدماغ طبيعي، وكذلك التصوير الطبقي

Ihr neuestes Kopf CT zeigt, dass die Hirnprellungen sich ausdehnen.
يظهر المسح الطبقي الأخير لرأسك أن تكدّمات الدماغ تزداد انتشاراً

- Keine Tumore oder Nierensteine auf dem CT.
سرطان الكلية؟ - المسح الطبقي سلبي للأورام والحصيات الكلوية -

Ein CT könnte es übersehen.
ولا يظهر بوضوح على التصوير الطبقي

Ein CT kann einen kleinen Darmkrebs finden,
...المسح الطبقي يكشف السرطانات المعوية الصغيرة

Die Lungen waren sauber auf dem CT.
الرئتان نظيفتان على المسح الطبقي

Das großartige britische Klassensystem.
اجل ، النظام الطبقي البريطاني العظيم

Klassenkampf in der Türkei
الصراع الطبقي في تركيا

Sie greifen jeden an, der die Reichen nicht außen vor lassen will, wenn es um Klassenkampf geht, obwohl Sie genau wissen, wie Klassenkampf aussieht:
بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية في الحين انك تعرف جيداً ماذا يكون صراع الطبقي الحقيقي