| Viel mehr. Und endlich fühle ich mich eins mit dem Stick und eins mit der Trommel. | TED | أكثر بكثير. وأشعر، على الأقل، أحدها مع العصى وأخرى مع الطبلة. |
| Obwohl du die große Hawaiische Trommel bringen könntest, weil ich recht sicher bin heute Geburtstag zu haben. | Open Subtitles | ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى |
| Wahrscheinlich irgendwo zwischen der Trommel und den Schneidmessern. | Open Subtitles | ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع |
| Nur ohne die Tuba. | Open Subtitles | بدون الطبلة |
| Bläst die Trompete, schlägt die Trommel. | Open Subtitles | تعزف الترومبت، وتضرب الطبلة. |
| Braucht Oskar eine neue Trommel? | Open Subtitles | والصغير (أوسكار) أتيتم هنا من أجل الطبلة الجديدة؟ |
| Kobyella, Trommel reparieren! | Open Subtitles | (كوبييلا)، أصلح الطبلة |
| Jan, ich will die Trommel! | Open Subtitles | الطبلة يا (يان)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 