"الطبيعة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahre Natur
• die wahre

Der Zauberspruch der Enthüllung, womit die wahre Natur eines Dings enthüllt wird.
تعويذه الإظهار مع الطبيعة الحقيقية التي من شيء يمكن الكشف عنها

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Vier Kristall-Diopter durchbrechen diese Aura und machen die wahre Natur der Dinge sichtbar.
أربع عدسات بلورية يمكنها اختراق هذه الهالة والكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه المخلوقات

Religion strebt nach Disziplin durch Angst, versteht aber nicht die wahre Besonderheit der Schöpfung.
الدين يريد أنضباط من خلال الخوف رغم ذلك لا يَفْهمُ الطبيعة الحقيقية للخَلْقِ.

In 100 Jahren wird vielleicht jemand ein Notenblatt von Euch finden und darin die wahre Natur Eures Genies erkennen.
في 100 سنة، ربما شخص هو ورقة الموسيقى منكم تجد والتعرف على الطبيعة الحقيقية للعبقري الخاصة بك.

Er fand es erstaunlich, dass sich die wahre Natur der Landschaft, ihre ganze Poesie, in diesen Filmaufnahmen zeigt.
كان يتعجب من الطبيعة الحقيقية في المناظر الطبيعية التي كشفت نفسها في هذه الصور

Er lehrt uns, dass die wahre Natur der Ureinwohner der Schwarzen die Rechtschaffenheit ist.
، يعلمنا الطبيعة الحقيقية للرجل الأصلي .... الرجل الأسود . هو الصلاح

Die wahre Natur des Universums wurde vor euch verborgen... von Kräften, die euch vom Pfad der Herkunft abbrachten.
تم إخفاء الطبيعة الحقيقية للكون عنكم.. بقوى كانت ستضلكم عن درب "الأصول"

Wenn du mehr über die wahre Natur eines Mannes erfahren willst, kann ich dir eine vollständige Ausbildung anbieten... auf dem Schlachtfeld.
إذا أبتغيت معرفة الطبيعة الحقيقية للبشر، يمكنني أن أوفر لك تعليماً كاملاً... في ساحات القتال..

Diese könnte die wahre Natur einer verfluchten Seele schützen.
علامة بأمكانها حجب الطبيعة ... الحقيقية للروح الملعونة

Wir werden euch unterweisen... in die wahre Natur des Lykaner-Kriegers.
في الطبيعة الحقيقية للمحارب المستذئب

Es ist höchste Zeit, dass Sie und ich über die wahre Natur von Vigilance sprechen.
إنه الوقت المناسب كي نتحدث أنا وأنت حول الطبيعة الحقيقية لـ(اليقظة)

Ich weiß, es ist nicht von dieser Welt... es gab Lokis Zepter Macht und dir deine Fähigkeiten, aber... seine wahre Natur ist ein Mysterium.
أعلم أنه ليس من هذا العالم. لكنه مدعوماً من قبل (لوكي)، الذيمنحكِقدراتكِ،لكن .. لكن الطبيعة الحقيقية هي لغزاً.

Ich muss zustimmen, denn die wahre Bedeutung von Erotik ist, was man nicht sieht.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى