"الطبيعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• natürlich
• natürliche
• normalen
• natürlichen
• natürlichem
• Landschaft
• Naturgeschichte

Ist es normal, einen Schrankkoffer mit einem Strick zuzubinden?
أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل ؟

ist es also normal für einen Mann, eine Truhe mit einem Seil zu umwickeln?
أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل ؟

natürlich jagte ich dann weiter... auf der ganzen Welt.
بالأمر الطبيعى, واصلت الإصطياد فى جميع أنحاء العالم

Ja, aber es ist nicht natürlich, sich danach zu sehnen, gerettet zu werden.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

Du bist Wissenschaftler und solltest dich an die natürliche Ordnung der Dinge halten.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Aus einem Flugzeug zu springen, ist keine natürliche Handlung, also machen wir es richtig und genießen die Aussicht.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Dieses Aufleuchten könnte zum normalen Betrieb des Raumschiffes gehören.
قد يكون هذا الوميض جزء من عمل السفينه الطبيعى.

Das Kleid, das Sie tragen, ist sehr hübsch, doch ich fürchte, die kräftige Farbe wird auf dem Foto zu dominant wirken und von Ihrer natürlichen Schönheit ablenken.
فستانك رائع للغاية الوانة زاهية أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى

Was immer du mir sagen willst, ich werde es auf natürlichem Weg erfahren.
أياً كان ما ستخبرنى به فسأكتشفه خلال مجرى الوقت الطبيعى.

Hirnfunktion wieder normal. Quantensignatur stabil.
نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة.

Wir haben Sie in einer Krypta, umzingelt von Monstern, gefunden. Für die menschliche Psyche ist es normal in einen "Safe-Mode" zu gehen.
لقد وجدناكم فى قبو محاطين بوحوش وليس من الطبيعى وضع التكوين البشري بوضع أمِن

Denn das ist, was normal für mich ist.
لأن هذا هو التصرف الطبيعى بالنمسبة إليّ.

Möglicherweise ist das nicht das richtige Wort. Lady Stubbs ist nicht ganz normal, Alex Legge ist abnormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

Dann, mein Präsident, werden wir natürlich tun, was Sie raten.
إذن من الطبيعى سيدى الرئيس أن نقوم بما نصحتنا به

Es ist nur natürlich bei diesem unglücklichen Anlass, dem Sie heute Abend beiwohnen.
رد فعلى الطبيعى لهذا الفعل الحزين الذى تصر عليه لقد فهمت

Es ist wohl nur natürlich, schlimme Dinge zu verdrängen.
أظن من الطبيعى محاولة تناسى الأحداث السيئة

Darwin nennt so was natürliche Selektion.
.لقد قرأت لدارون .هذا يسمى الإنتخاب الطبيعى

Nie dran gedacht, dass Säuglinge die Dunkelheit brauchen für ihre natürliche Entwicklung?
ألا تعتقدون أن الأطفال بحاجة إلى الظلام فربما يكون جزء من نموهم الطبيعى ؟

Sir, wir mussten einige der normalen Wählschritte umgehen.
سيدى, لقد تجاوزنا بعضً من الأتصال الطبيعى للأتفاقيات

So was muss seinen natürlichen Verlauf nehmen.
هذه الأشياء يجب ان تسير فى مسارها الطبيعى

Es ist ein 0815-Gitter, das sie direkt auf dieser Landschaft legten.
إنًّها شبكة بختم مطاطي وضعوها على الغطاء الطبيعى.

Scheidet aus. Klick mal das für Naturgeschichte an.
دعينا لا نفترض هذا ونحاول فى التاريخ الطبيعى