"الطبّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• medizinische
• Medizinisches
• Medizinbuch
• medizinischen

Es war, als ob das formale medizinische System, Hoffnung abschaffen würde, allein zugunsten von Akzeptanz.
وكان ذلك وكأن النظام الطبّي الرسمي يمحي كلّ أمل لصالح القبول بالأمر الواقع فقط.

Nun, das ist der Eckstein des medizinische Lehren. Das machen wir während der Visite.
هذا هو حجز الزاوية في التعليم الطبّي هذا ما نقوم به في الجولات

Sowohl auf dem Bauplan als auch auf der Tafel da steht, dass es medizinische Untersuchungsräume sind.
إذ وفقاً للمخطّط المثبّت باللوح الخشبيّ، أنّه جناح للفحص الطبّي.

Medizinisches Team in den Frachtraum.
ليتوجّه الفريق الطبّي إلى حظيرة الشحن الجنوبية

Rufen Sie ein Medizinisches Team.
إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف حاضر.

Ich hole mein Medizinbuch!
ستُحضر الحقنة، وسأذهب لإحضار كتابي الطبّي الصغير

Sieh mal, wenn du in dieser Beziehung versagst,... und die Vergangenheit suggeriert, du wirst,... dann riskieren wir der Verlust des medizinischen Offiziers, den unser Außenteam immer schon brauchte.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Für ein Projekt betrieben wir medizinische Genforschung; ein Verfahren, um genetische Daten eines Menschen zu sammeln und zu nutzen, um individuell angepasste Medizin zu entwickeln.
خلال أحد المشاريع، تحريّنا علم الجينوم الطبّي: تكنولوجيا جمع واستخدام البيانات الجينية للإنسان لتركيب أدوية تناسب كل شخص على حده.

Erbitte medizinische Evakuierung.
نحنُ بحاجة للإخلاء الطبّي فوراً.

Die Gerichtsakte ist vielleicht unter Verschluss. Das medizinische Gutachten nicht.
{\fnAdobe Arabic}لعلّ جلسات المحكمة مُغلقة، لكن جلسات استماع المجلس الطبّي ليستْ.

Erholungskuren. medizinische Betreuung."
[الراحة العلاجيّة تحت الإشراف الطبّي]

Seine Geburtsurkunde aus New Jersey, die medizinische Vergangenheit.
شهادة ولادته من (نيو جيرسي)، وتاريخه الطبّي.

Ich werde dich lehren, medizinische Geschichte zu machen!
سأعلّمك لتجعل التاريخ الطبّي!

Das ist die Grenze für Medizinisches Marihuana.
فهذا هو أقصى عدد للحشيش الطبّي مسموح به

Möchten Sie, dass im Protokoll... ihr Medizinisches Urteil lautet, dass die Verstorbene... an "Güte" gelitten hat ?
تطلب من سجلّات المحكمة تطلب برأيكَ الطبّي أنّ المتوفّاة كانت تعاني من أنها (جيدة)؟

Medizinisches Team ins Labor drei!
ليتوجّه الفريق الطبّي إلى المختبر3!

Wir sehen die medizinischen Leiter von Treadstone und Outcome, wie sie auf ihre geheime Männerfreundschaft anstoßen.
ننظر إلى رؤوساء القسم الطبّي في برنامجيّ (تريدستون) و(آوتكوم) وهما يحتفلان على الملأ بصداقتهما السرّية.