"الطحالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Algen
• Moos
• Algenplaneten
• Alge
• Algenschwaden
• Moose
• der Seetang

die von Algen, Bakterien und Pilzen kommen, und von überall im Baum des Lebens.
والتي يمكن استخرجها من الطحالب والبكتريا و الفطريات ومن جميع اطياف الكائنات الحية

-- „Gesetz zur Erforschung und Eindämmung von schädlichen Algen und Hypoxie von 1998“.
سمي القرار بانتشار الطحالب الضارة وتدني مستوى الأوكسجين وقرار الكونجرس لعام 1998.

Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Mir gehörst Du, Gewirr der Straßen, bedeckt von Moos, jedes alte, brüchige Dach, in meinem Gedächtnis voller Betroffenheit,
أنت ما تركته لي, والشوارع القديمة تكسوها الطحالب. ومباني في أعلاها الزخرفة القديمة. في ذكرياتي.

Und auch nicht auf dem Algenplaneten.
ولم تفلح معكِ على كوكب الطحالب

Die Fische blieben länger und fraßen mehr Algen, wenn sie von mehr fressenden Fischen umgeben waren.
وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية.

Sie ziehen von einem See zum anderen, sobald sich Menge der Algen verändert.
ينتقلون من بحيرة إلى أخرى كلما تغيرت كمية الطحالب في كل واحدة.

Die meisten von uns haben keine Pilze oder Algen im Gehirn, was wird unser Gehirn also tun, wenn wir dort welche hin tun? Werden die Zellen es tolerieren?
معظمنا لا يحوي الطحالب او الفطريات في دماغه ولكن كيف سيتفاعل الدماغ ان قمنا بغرسها فيه هل ستقوم الخلايا بالتجاوب معها .. هل سيهاجمها النظام المناعي

wenn er sich nicht tarnen und die Farbe und Struktur seiner Haut ändern könnte. Hier sind einige Algen im Vordergrund.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

Nachdem dieser Sturm die Hälfte ihres Gewebes weggerissen hatte, wurde sie von Algen befallen. Die Algen wuchsen über ihr Gewebe und die Koralle starb.
وبعدما اقتلعت العاصفة حوالي نصف نسيجها، صارت مليئة بالطحالب، وفاقت هذه الطحالب النسيج المرجاني مما أدى لموته.

Wir sahen das immer nur auf rot fluoreszierenden Algen oder rot fluoreszierenden Korallen.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

Der Jadekaiser blickte auf den Fluss und sah, wie das Schaf, der Affe und der Hahn allesamt auf einem Floß zusammenhalfen, um es durch die Algen zu lenken.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Sie stoßen die farbigen Algen ab, die in ihrer Haut leben, und das übrig gebliebene, ausgebleichte Gewebe verhungert und verfault.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Das Skelett wird schließlich von Algen überwuchert.
ثم تنمو الهياكل العظمية بإفراط بواسطة الطحالب.

Er guckt sich das Moos an, was soll das?
مِن أجل القيادة يستخدم العشب و الطحالب ، ماهذا ؟

Da drin sind die besten Rezepte für die Herstellung von Salat aus Moos.
إن فيه أعظم الوصفات لصنع السلطة من الطحالب

Es wird aus den Käfern hergestellt, die sich von dem Moos am Fluss ernähren.
انها تأتي من الخنافس التي تتغذى على الطحالب النهر.

Nicht Baltar, aber als ich ihn im Tempel auf dem Algenplaneten gefunden habe, war eine dieser Attrappen bei ihm.
.. ليس (بالتر) ولكن , عندما وجدته بالمعبد على كوكب الطحالب كان مُرافق لإحدى ذوى السحنة (التى يدعونها بـ(دانا

Es gibt eine gewisse Alge, die in der Wildnis schwimmt, und Richtung Licht navigieren muss um optimal Photosynthese betreiben zu können.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Es gibt riesige Algenschwaden, genau wie wir dachten.
توجد كميات هائلة من الطحالب مثلما أعتقدنا

Und diese Moose, die durch das Zersetzen hervorgebracht werden, sind wie das Torfmoos in ihrem Garten.
وهذه الطحالب، التي تم إنشاؤها بواسطة الطحالب المتحللة أساسا مثل الجفت موس في حديقتك،

Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو