"الطريقة الوحيدة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg

Der einzige Weg, das herauszufinden, ist weiterzuforschen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Der einzige Weg das Ergebnis herauszufinden ist quasi, eben zu schauen, wie es sich entwickelt.
الطريقة الوحيدة لمعرفة الناتج هي،على نحو فعال، مشاهدته يتطور.

Der einzige Weg, zu erfahren wo es stattfindet ist, eingeladen zu werden. - Es ist wie ein Sackgasse oder so was.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكانها بأن يتم دعوتك إنها كحفلة مذهلة أو ما شابه..

Es ist der einzige Weg um herauszufinden was mit deinem Bauch nicht stimmt.
انها الطريقة الوحيدة لمعرفة مامشكلة معدتك

Der einzige Weg, sicherzugehen, dass er nicht verfolgt wird, ist für mich, hinzugehen und ihn persönlich herzubringen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة أنه ليس مُراقب بالنسبة لي هي الذهاب إليه وإحضاره بنفسه إلى هنا

Der einzige Weg, es zu wissen, ist es, ihn selbst zu untersuchen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي

Wir kennen nur den Weg der Absenkung, der Vermeidung von Treibhausgasen und der Reduktion der existierenden.
الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية القيام بذلك هي عن طريق السحب، وذلك بتجنب إنتاج المزيد من الغازات الدفيئة وتخفيض الكمية الموجودة بالفعل حاليًا.

Das war der einzige Weg das Timing herauszufinden.
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة التوقيت

Das war der einzige Weg um aufzudecken wer den Aracite Bericht in Auftrag gegeben hat.
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة من أمر بإعداد تقرير "إيراسيت"

Der einzige Weg, es sicher zu wissen, ist... sein Versteck zu finden.
الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا هي..

Und es ist nur der einzige Weg, wie wir herausfinden werden, ob der Körper im Grab, wirklich Terrence Steadman ist.
إنه أيضاً الطريقة الوحيدة لمعرفة إن كانت الجثة المدفونة هي جثة (تيرانس ستيدمان) حقاً

Es ist der einzige Weg zu erfahren, ob ich das tun kann.
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة

Der einzige Weg das herauszufinden, ist zu untersuchen, wer Jason warum getötet hat.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك يقيناً سيكون بتحديد من قتل (جيسون) ولماذا.