"الطريقَة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg

Und der einzige Weg, um mir bei ihm Respekt zu verschaffen ...
و الطريقَة الوحيدة التي ستجعلهُ يُبقيني في اللُعبَه

Manchmal ist der einzige Weg zu gewinnen zu verlieren.
أحياناً الطريقَة الوَحيدَة للفوز هي الخَسارَة

Nein, ich wusste der einzig richtige Weg war sie selbst zu töten.
كلا. لقد عَرَفتُ أنَ الطريقَة الوَحيدَة هيَ أن أقتُلُها بنَفسي

Und vielleicht, vielleicht ist das der Weg dem Wunsch etwas näher zu kommen.
و ربما، ربما هذه هيَ الطريقَة للبَدءِ بتَحقيقِ تِلكَ الأُمنيَة

Wir würden gern den anderen Weg lernen-- uns verändern.
نودُ تعلُّم الطريقَة الأُخرى، نودُ أن نُغيِّر

Der einzige Weg eines Mannes in der Welt vorran zu kommen ist... wenn man ein gottverdammter Millionär ist.
الطريقَة الوحيدَة ليتقدَّم الشَخص في العالَم هوَ أن يكونَ مليونيراً

Das ist der einzige Weg, den Horror daran zu verlieren, und zu allem Guten von ihr zurückzukehren.
إنها الطريقَة الوحيدَة لنسيان الرُعب مما حصَل و الانتقال للتفكير بكُل شيء جميل عَنها

Korrigieren sie mich, der einzige Weg AIDS zu bekommen ist durch Sex oder das teilen einer Spritze.
هذا مُستَحيل يُمكنكِ تَصحيحي .... لكن الطريقَة الوحيدَة للإصابَة بالإيدز

- Chris, das ist der einzige Weg.
هذه الطريقَة الوحيدَة للقيام بذلك يا (كريس) انتظِر، انتظِر

Der einzige Weg Beecher zu sehen ist die Mordanklage zu besiegen.
و أقولُ لكِ، أنَ الطريقَة الوحيدَة التي سأرى فيها (بيتشَر) هيَ بالتخلّص من تلكَ التُهمَة

Dr. Nathan, sie sagte ich habe diesen Zustand und... der einzige Weg mich... selbst zu heilen, ist zu weinen.
قالَت الطبيبَة (ناثان) أنَ لدي هذه الحالَة، صحيح؟ و... الطريقَة الوحيدة لي...