| Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, Chinesisch zu essen. | TED | في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. |
| 16 Jahre verheiratet, und meine Frau isst noch immer nicht gern Chinesisch. | Open Subtitles | ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني. |
| Möchten Sie mit mir Chinesisch essen gehen? | Open Subtitles | هل ترغب الذهاب الحصول على بعض الطعام الصيني ؟ |
| Das chinesische Essen ist ziemlich gut. Hast du knusprige Schrimps probiert? | Open Subtitles | الطعام الصيني جميل جداً هل جربتِ الكركند الحار؟ |
| Man sieht also verschiedene Sorten von chinesischem Essen. | TED | لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. |
| Weil ich chinesisches Essen mag. | Open Subtitles | اريد ان اذهب للحي الصيني لاني احب الطعام الصيني ، صحيح ؟ |
| Sollen wir was vom Chinesen holen? | Open Subtitles | كنت لا تترك ، وأنت؟ كنت أريد أن يذهب للحصول على بعض الطعام الصيني ؟ |
| Ich tanze gern und gehe gern in Museen, und ich kann Chinesisch kochen. | Open Subtitles | أحب الرقص وزيارة المتاحف وأستطيع طبخ الطعام الصيني |
| Gut. Gehen wir Chinesisch essen. Komm. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نأكل بعض الطعام الصيني هيا بنا، لتكن كالقطة |
| Ist noch viel zu früh für Chinesisch. | Open Subtitles | صباح الخير إنّ الوقت باكر على تناول الطعام الصيني |
| Und wenn ich 99 Jahre alt bin und wir genau das zu Hause tun... fernsehen und Chinesisch essen... dann reicht mir das vollkommen. | Open Subtitles | وإذا بلغت من العمر 99 عاماً فسأقوم بفعل نفس الشيء في منزلنا بينما نُشاهد التلفاز ونتناول الطعام الصيني هذا كافي جداً لي |
| Nein, das tue ich nicht. Chinesisch klingt gut. | Open Subtitles | . لا لن آقابل أحد . الطعام الصيني يبدوا جيداً |
| Mir fiel ein, dass du genauso gern Chinesisch wie Italienisch isst. | Open Subtitles | تذكرت أنك تحب الطعام الصيني بمثل حبك للإيطالي |
| Deine Mom und ich überlegen noch. Pizza oder Chinesisch? Was meinst du? | Open Subtitles | أنا ووالدتك نحاول أن نقرر بين البيتزا و الطعام الصيني |
| Also, lassen Sie mich Ihnen die Frage stellen: Wenn der Maßstab für "Amerikanischheit" der Apfelkuchen ist, fragen Sie sich selbst, wie oft essen Sie Apfelkuchen, im Gegensatz dazu, wie oft Sie Chinesisch essen. | TED | لذا ، دعوني أطرح عليكم السؤال : إذا كان المعيار لأمريكيتنا هو فطيرة التفاح ، يجب عليك أن تسأل نفسك ، ما هي عدد المرات التي تأكل فيها فطيرة التفاح ، مقابل كم عدد المرات التي تأكل فيها الطعام الصيني. |
| Ich will, dass wir jetzt irgendwo Chinesisch essen gehen. | Open Subtitles | أنا أريد أن يأخذك مكان الآن وأكل الطعام الصيني . |
| Ich habe Lust auf Chinesisch. Und ihr? | Open Subtitles | انا اريد أكل الطعام الصيني ماذا عنكم ؟ |
| Ja, Chinesisch ist gut! | Open Subtitles | نعم، يمكنني أن آكل الطعام الصيني |
| Reine Geschmacksache - wie Chinesisch essen. | Open Subtitles | انها مسألة تذوق مثل الطعام الصيني |
| Das chinesische Essen hier ist sicher furchtbar. | Open Subtitles | أراهن أن الطعام الصيني هنا رهيب |
| Werde ich nicht, aber... danke für das chinesische Essen. | Open Subtitles | لن أحتاج, ولكن... . شكراً, علي الطعام الصيني. |
| Das ist ein Protest. Sie verbindet unsere Ehe mit chinesischem Essen. | Open Subtitles | إنه احتجاج، إنها ربطت الطعام الصيني بزواجنا. |
| chinesisches Essen mochte ich noch nie, aber wenn ich mir dich so anschaue, mag ich es sogar noch weniger. | Open Subtitles | لم أحب الطعام الصيني لكن رؤيتك الآن تجعلني أحبه قليلاً |
| Hast du wieder die Klobrille abgerissen und jetzt bringst du mir was vom Chinesen mit, damit du keinen Ärger kriegst? | Open Subtitles | هل مزقت المقعد المرحاض في الدور علوي مجدداً والآن تحضر الطعام الصيني حتى لا تقع في ورطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 