| Aber sie wussten, dass allein die Länge dieser Reise ihre Vorräte an Essen und Wasser strapazieren würde. | TED | ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء |
| Jetzt würde ich dir gern etwas zu Essen und Wasser bringen, aber diesmal muß ich sicher wissen, daß du dich benehmen wirst. | Open Subtitles | والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد |
| Wir können uns um Ihre Wunde kümmern, Ihnen etwas Essen und Wasser geben, und Sie ziehen lassen. | Open Subtitles | يمكننا الاعتناء بجرحك، ومنحك بعض الطعام والماء ثم إرسالك لطريقك |
| Das Vieh liegt entweder im Sterben oder wurde schon gegessen. Nahrung und Wasser sind sehr knapp. | Open Subtitles | إما أن تأكل الماشية أو تموت الطعام والماء قليل |
| Mir wird Nahrung und Wasser verweigert bis zur vollständigen Übergabe des Lösegeldes | Open Subtitles | أنا محروما من الطعام والماء حتى الفدية الكاملة تم تسليم. |
| Wir haben nicht genug Futter und Wasser. | TED | ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء |
| Wir sind zu sehr damit beschäftigt, Essen und Wasser auf den Tisch zu bringen. | Open Subtitles | نحن مشغولون جداً بمحاولة التوصل إلي الطعام والماء |
| Gebt den Gefangenen Essen und Wasser, bevor sie zurückgebracht werden. | Open Subtitles | تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو |
| Es gibt nur noch Essen und Wasser für ein paar Tage. | Open Subtitles | ليس هناك سوى بضعة أيام من الطعام والماء اليسار. |
| Solange ich sicherstelle, dass sie etwas Essen und Wasser bekommt. | Open Subtitles | ما دمت أعاودها لأقدم لها بعض الطعام والماء. |
| Ich würde Ihnen jetzt gern Essen und Wasser bringen. | Open Subtitles | والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء |
| Ich... bringe ihm Essen und Wasser, bis er sich zu reden entschließt. | Open Subtitles | أجلب له الطعام والماء حتّى يقرّر الكلام |
| Außerdem müssen wir uns Gedanken um Essen und Wasser machen. | Open Subtitles | بِجانب نحن سوف نبحث عن الطعام والماء |
| Egal, wenn wir das Tor wieder flott kriegen, können wir erheblich mehr Essen und Wasser transportieren als nur mit dem Shuttle. | Open Subtitles | علىايّحاللوإستطعناجعلالبَوابهتعمل... . سنكُون قادرين على نَقل الكثير من الطعام والماء أكثر من المَكوك. |
| Wir haben Essen und Wasser dabei. | Open Subtitles | سنرى المخزون لديك هنا الطعام والماء |
| Am Ende war nicht mehr genug Nahrung und Wasser für uns beide da. | Open Subtitles | في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا. |
| Allah möge geben, dass wir Nahrung und Wasser finden. | Open Subtitles | لعل الله يضمن لنا أن نجد الطعام والماء |
| Wir haben Nahrung und Wasser für alle. | Open Subtitles | لدينا كثير من الطعام والماء للجميع. |
| Ich halte es für wahrscheinlich, dass invasive Arten, jene, die in unsere Gebäude kommen, darin sehr gut sind, denn sie sind in Ihrer Küche, weil sie sehr gut im Finden von Futter und Wasser sind. | TED | وأتوقع أنه من المحتمل جدًا أن فصائل النمل الغازية تلك التي تأتي إلى مبانينا، جيدة جدًا في فعل ذلك، تجدها في مطبخك لأنها جيدة جدًا في إيجاد الطعام والماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 