"الطعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köder
• Geschmack
• angebissen
• anbeißen
• Transplantat
• beißen
• anbeißt
• schmeckt
• Neuroprothese

Der Köder lockt die frischgeschlüpften Fruchtfliegen an und vergiftet ausschließlich sie.
الطعم يجذب الذباب الجائع حديث الفقس ويقوم بتسميمهم هم فقط

Wenn er der Geist von Henry Walls war, würden normale Köder nichts helfen.
إذا كانت تلك السمكة شبح هنري والز اذا الطعم العادي لن يعمل

- Ihr solltet einander töten. - Und du warst der Köder.
لقد اراضما ان تقتلوا بعضكم البعض و كنت انت الطعم

Es ist wichtig, Balance zwischen Energie, Eigenschaft und Geschmack zu halten.
إنها فلسفة قدّيمة، الطعام يتوازّن مع الطاقة، الطعم و الطبيعة.

Ich weiß nicht, ob es vergleichbar ist, aber ich beschloss herauszufinden, warum er nicht angebissen hatte.
لا أعلم ما إذا كان الأمر مشابه ولكني قررت أن أكتشف لماذا لم يلتقط الطعم

Denn ohne den Köder, nun ja... ist eine Falle nicht wirklich eine Falle, nicht?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

fliegen die Krähen dort hin, holen die Leinen ein und fressen den Fisch oder den Köder.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

- Der richtige Köder. - Da kann die Katze nicht widerstehen?
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Wenn wir den Köder nicht bald im Tal absetzen, sind wir selbst in Gefahr.
من الأفضل أن نلق هذا الطعم في الوادي في اقرب وقت, أو نهلك انفسنا

Genauer gesagt überzieht man die Stadt nachts mit diesem Köder wie mit Glasur.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق وهو طعم فائق التمييز

Ich frage mich, ob wir nicht 'nen größeren Köder brauchen.
أنا فقط أتسائل إذا كنابحاجة إلى قطعة كبيرة من الطعم.

Sie müssen sich fragen, ob ein Hund, der einmal Blut geleckt hat, den Geschmack je vergisst.
يجب ان تتسألي ان تذوق الكلب طعم الدماء لا يمكنه ابدا ان ينسى هذا الطعم

Ich hab diesen furchtbaren Geschmack im Mund, seit Chuck verschwunden ist.
لدي هذا الطعم الفظيع في فمي منذ أن اختفى تشاك

Der charakteristische Geschmack wird also von verbrennenden Öltropfen geschaffen.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز

Sie haben angebissen, Herr AdmiraI.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال

Es mag nicht immer funktionieren aber es muss ja nur einer anbeißen.
قد لا ينجح الامر في كل مرة لكنك تحتاج لسمكة واحدة لتبتلع الطعم

Dann markieren Sie ein 2x3 cm großes Stück auf dem Parietal für das Transplantat.
وبعدها ستُعلّمين أنتِ مساحة 2×3 سم من العظم لأجل الطعم.

Wieso beißen sie nur bei dir an?
لماذا تقوم باصطيادها كل شيء؟ إننا نستخدم نفس الطعم

Wenn er anbeißt, können wir die Abhebung zurückverfolgen.
وإن أكل الطعم ، بعدها . نستطيع نتعقب عملية السحب

Ihr köstliches, fettreiches Muskelfleisch schmeckt absolut vorzüglich.
فهي تتمتع بعضلات لذيذة غنية بالدهون بالتأكيد لذيذة الطعم

Die elektrochemische Neuroprothese sorgte dafür, dass das Nervensystem die Bewegung umsetzen konnte.
الطعم العصبي الكهربائي الكيميائي يقوم بإتاحة حالة وظيفية عالية لشبكات التحرك في النخاع