"الطفلة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das kleine Mädchen
• kleinen Mädchens
• kleine Kind
• kleine Baby
• kleinen Mädchen
• kleines Mädchen
• dieses kleine Mädchen
• die Kleine

das kleine Mädchen meinte, der Raumfahrer käme, um sie zu verschlingen.
حسنا، لقد قالت الطفلة الصغيرة بأن رجل الفضاء قادم لأكلها

Wir müssen ihn daran erinnern, dass noch ein anderes Opfer beteiligt war, das kleine Mädchen, das er getötet hat.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا الطفلة الصغيرة التي قتلها

Sie nehmen das Leben eines kleinen Mädchens, um ein anderes zu retten?
هل ستنهي حياة هذه ..الطفلة الصغيرة لتنقذ أخرى؟

Dieses kleine Kind, im Schatten, ganz kalt
"تلك الطفلة الصغيرة كانت ترتجف في الظلام"

Nichts, außer dieses kleine Baby, von dem jeder dachte, dass es meines sei, das ich so liebte.
لا شىء غير تلك الطفلة الصغيرة التى يعتقد الجميع انها طفلتى التى احبها للغاية

Sie kennen vielleicht das von dem kleinen Mädchen ohne Hände, das mit dem Stift im Mund ein Bild malt.
كما تعرفون، يمكن أن تكونوا قد رأيتم الطفلة الصغيرة من دون يدين ترسم صورةً وهي تمسك القلم بفمها

Dann kam ein kleines Mädchen zu mir, nahm eine Fahrradlampe und sagte: "Wenn diese Fahrradlampe ein Computer wäre, könnte sie ihre Farbe ändern."
وبعدها أتت إلي هذه الطفلة الصغيرة وأخذت مصباح دراجة هوائية وقالت، "هذا المصباح، لو كان حاسوباً، كان سيغير ألوانه."

Er wird dieses kleine Mädchen töten und jeden, der ihm in den Weg kommt.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Ganz aufgeregt, die Kleine, vom großen, bösen Buch.
الطفلة الصغيرة مضطربة بسبب الكتاب الكبير

Und als das kleine Mädchen mit dem Scan fertig war, rannte es zu seiner Mutter und sagte: "Mami, können wir morgen zurückkommen?"
وحينما خرجت الطفلة الصغيرة من التصوير المغنطيسي، جرت نحو أمها وقالت، "أمي، هل يمكننا الرجوع غداً؟"

Er starb bei dem Versuch, das kleine Mädchen zu beschützen.
لقد مات وهو يحمي الطفلة الصغيرة

Sie ist ihres. das kleine Mädchen ist alles, was von ihrer Gutmütigkeit übrig ist.
إنها طفلتها الطفلة الصغيرة .هي

Zeiten, in denen ein Lächeln auf dem Gesicht des kleinen Mädchens lag.
أوقات تكون بها البسمة مرسومة على وجه تلك الطفلة الصغيرة

Im Hintergrund sehen Sie den Tatort, wo die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden wurde.
وخلفنا يوجد موقع الجريمة... أين تم إيجاد جثة الطفلة الصغيرة...

Plötzlich gab es da nur noch mich und dieses kleine Kind.
لأنه لطالما كانت معنا (دايان) كذلك، فجأة، لم يوجد إلا أنا وهذه الطفلة الصغيرة.

Das arme kleine Baby.
تلك الطفلة الصغيرة المسكينة

Diese Aufgabe brachte mich zu diesem kleinen Mädchen.
هذه الرحلة بأكملها قادتني إلى هذه الطفلة الصغيرة.

Ich schließe Freundschaft mit diesem kleinen Mädchen.
أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة ما اسمك ؟

- Du musst Papas kleines Mädchen sein.
من المؤكد انك الطفلة الصغيرة لوالدك

Und fürs Protokoll, Chief, jemand muss für dieses kleine Mädchen aufstehen... und ich entschuldige mich deswegen nicht.
ويجب ان تعلم انه يجب ان يقف شخص ما لأجل تلك الطفلة الصغيرة وانا لن اعتذر على قيامي بذلك

Hat mir nie was ausgemacht. Sogar die Kleine Heulsuse hat beschlossen, tapfer zu sein und nicht mehr zu weinen.
الطفلة الصغيرة البكاءة قد قررت أنها لن تبكي مجدداً أبداً