"الطفلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• den Kindern
• Jungs
• Babys
• Jungen

Bringt die Kinder mit. Ihr könntet euch wirklich amüsieren. Sag nichts.
أحضري الطفلين وقد تستمتعين بوقتك لا تقولي أي شيء آخر

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. Wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Was wirst du bloss mit dir anfangen, wenn beide Kinder in der Schule sind?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Dann ist da noch die Ehe und die Beziehung zwischen den Kindern selbst.
والعلاقة الزوجية، والعلاقة بين الطفلين نفسهما.

Wir müssen die Jungs finden.
إننا يجب أن أولئك الطفلين إنني سأذهب لرؤية، جوش

Ab nach Hause, Kinder.
عودا إلى البيت للنوم أيها الطفلين لقد فات موعد نومكما

Die Frau, die die Kinder rettete und ein Feuerwehrmann!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Ihre Liebe, Ihre Verbindung, Ihre Sorge um diese beiden Kinder ist unsere wertvollste Waffe.
.. حبكما,ترابطكما أهتمامكما بهذين الطفلين هما أقوي سلاح لدينا

- Die zwei Kinder auf der Party... ...die ein Album für Opa machen.
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

Sagen Sie mir nicht, dass ich zwei Kinder erziehen muss.
لا تخبر بأنّ ني سيكون عندي لوضع الطفلين خلال المدرسة.

Weißt Du, ich konnte dir noch gar nicht dafür danken, daß du die Kinder für mich abgeholt hast.
أتعلم، لم يتسنّى لي شكرك لإقلالك الطفلين نيابةً عنّي

Ich passe momentan auf die Kinder auf, also nehme ich an, daß macht mich zum Babysitter.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Ruf noch einmal an und du kannst es vergessen die Kinder am Wochenende oder jemals wieder zu sehen.
اتصل ثانية، ويمكنك أن تنسى أمر رؤية الطفلين نهاية هذا الأسبوع أو مطلقاً

Sollte ich jemals die beiden Kinder haben, würde ich ihnen niemals so was antun.
لو كان لي أولئك الطفلين لن أفعل هذا بهم أبدًا

Glaubt irgendjemand, dass es mehr als ein Zufall ist, dass diese Kinder Symptome haben, die von einem Hirntumor verursacht worden sind, der auch ihre Mutter getötet hat?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

Noch so ein furchtbares Jahr wie das letzte, ertragen unsere Kinder nicht.
لا يمكنني تعريض الطفلين لمثل ما حصل العام الماضي

2 Herzen. Genau wie die Herzen meiner 2 Kinder, die ich nie hatte, weil meine reizende Frau Kinder hasst.
قلبين ، كقلوب الطفلين الذي لم أحظي بهم أبداً لأن زوجتي الحبوبة تكره الأطفال.

In der 2. Nacht hatten wir aber das Nebenzimmer nicht, weil wir bei den Kindern im Waisenhaus übernachteten.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Sie gehen wunderbar mit den Kindern um.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة كم أنتِ رائعة مع هذين الطفلين

Die Freundschaft der Jungs soll nicht wegen uns zerbrechen.
لا أريد أن يؤثر شيء مما حصل على صداقة الطفلين

Immer als Dreier. Sie töten die ersten zwei Babys.
دائماً الثالث، إنهم يقتلون الطفلين الأولين

Wie dem auch sei. Das wäre eine gute Abwechslung. Für die Jungen.
بأي حال، حسبت بأن ذلك قد يصرف إنتباه الطفلين