"الطفل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Kindes in das
• Kindes zu
• Kind zum
• Kind ins
• Kind zur

d) den Vorsitzenden des Ausschusses für die Rechte des Kindes zu bitten, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung mündlich über die Arbeit des Ausschusses Bericht zu erstatten;
(د) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

Auf einzelstaatlicher Ebene hat die Durchführung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes zu einem Prozess des sozialen Wandels geführt, namentlich durch Gesetzes- und politische Reformen, die Ausarbeitung nationaler Aktionspläne und die Errichtung einzelstaatlicher Institutionen für die Rechte des Kindes.
237- وعلى الصعيد الوطني أدى تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إلى عملية تغيير اجتماعي، بما في ذلك عن طريق إصلاحات التشريعات والسياسات، ووضع خطط عمل وطنية وإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الأطفال.

Erwachsene stecken einen da rein, wenn man diese komische Wandlung vom Kind zum Jugendlichen durchmacht, so brauchen sie einen nicht mal ansehen.
إنّه المكان الذي يضعكم به البالغون حيث الانتقال الصعب من الطفل إلى المراهق وحتى أنهم لا ينظرون إليكم

VERONICA: Muss ich Sie daran erinnern, dass Sie das Kind zum einen Hahnenkampf nahm?
هل تُريد أن أذكرك إنّك أصطحبت هذا الطفل إلى حلبة قتال الديوك؟

Sie wurde in Potter's Field beerdigt, das Kind ins Waisenhaus gebracht.
دفنّاها في "بوترزفيلد" وأرسلنا الطفل إلى دار الأيتام.

(Vikar) Ihr habt dies Kind zur Taufe gebracht.
‫لقد جلبنا هذا الطفل إلى هنا ‫ليتم تعميده

c) die Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte des Kindes zu bitten, der Generalversammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung mündlich über die Arbeit des Ausschusses Bericht zu erstatten und dadurch die Kommunikation zwischen der Versammlung und dem Ausschuss zu verbessern;
(ج) أن تدعو رئيسة لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفهي عن عمل اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين باعتباره وسيلة لتعزيز سبل الاتصال بين الجمعية واللجنة؛

Sie brachten das Kind zum Ballsaal, dessen Gardinen und Spiegel marmoriert waren mit einem glänzenden Schleim.
وإزالة الطفل إلى قاعة رقص، غطيت الذين الشنق والمرايا مع الوحل مضيئة. وقفز من خلال الهواء مع buzzings وtwangings،

Sie glaubt, dass Gisborne das Kind ins Kloster von Kirklees gebracht hat.
. هى تعتقد (غيسبون) أخذ الطفل إلى دير (كيركليس) ، لكى يعيش هناك

- Kind zur Mutter.
الطفل إلى الأم