"الطفل الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kind
• das Baby
• dem Baby

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Sie könnte diejenige sein, die ein Kind mit königlichem Blut zu verkaufen hat.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Alles, worum ich sie bitte, ist mit dem Jungen zu sprechen, nicht für sie, nicht für ihn aber für das Baby, dass geboren wird.
كل ما أدعوك للقيام به هو محادثة الفتى، ليس من أجلك، ولا من أجله، إنما لأجل الطفل الذي يوشك أن يولد.

Mit dem Baby starb auch etwas in Sick Boy, das nie wiederkam.
إنه لم يكن الطفل الذي مات ذلك اليوم شيء ما داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً شيء داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً

Der Trailerpark, das Kind, das ihr überfahren wolltet und dann ertränkt habt.
مقطورة المنتزه الطفل الذي حاولت دعسه لكن فشلت لابد أنك فخور

Es ist wirklich wie ein Kind, das Flugzeug spielt.
هذه الحركة تشبه الطفل الذي يلعب الطائرة.

Ein Kind, dem niemals vorgelesen wurde, ist in Gefahr, wenn es in die Schule kommt.
الطفل الذي لم يُقرأ له فإنه في خطر عندما يدخل المدرسة.

Ein Kind, das gerade angefangen hat zu lügen, macht die ersten Schritte als Geschichtenerzähler.
الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.

Wir brachten ihn zur Kernspintomographie, zur Computertomographie, wir übergaben dieses 1-Tage-alte Kind den Ärzten für eine arterielle Blutentnahme.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann.
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.

Also versuchen Sie, mir zu sagen, welches Kind lügt, und welches die Wahrheit sagt.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

Was ist mit dem Kind, für das kein nahrhaftes Frühstück bereit steht?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Bei diesem Anblick schwer zu glauben, dass es dem Kind im Rücksitz bei einem Unfall noch gut gehen wird.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Nein, das Baby, das man mir aufhalsen will, werde ich nicht lieben.
لا , لا احب الطفل الذي يحاولان إنجابه لي.

Wir müssen Ihnen was ganz Wichtiges sagen über das Baby, mit dem Sie schwanger sind.
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Besonders, wenn sich das Baby selbst heilt.
خصوصاً بوجود الطفل الذي يستطيع أن يشفي نفسه

In diesem Traum war ich mit dem Baby, dass ich verloren habe, zusammen.
حسنا، في هذا الحلم، كنت مع الطفل الذي فقدته.

Das wäre ein Problem, wenn ich hinter dem Baby her wäre.
كان هذا ليشكّل مشكلة لو أنّها الطفل الذي كنت أسعى إليه

(LACHT) Du meinst, dem Baby, das noch nicht geboren wurde?
الطفل الذي لم يولد بعد؟