| - Du bist verschwitzt. - Es ist heiß draußen. Bin zu Fuß gegangen. | Open Subtitles | ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي |
| Was sollen die Kostümpartys mitten im Sommer? Es ist heiß. | Open Subtitles | لماذا يقومون بحفلات تنكر في الصيف, الطقس حار |
| Es ist so heiß hier. | Open Subtitles | هبطت هنا بالطائرة الطقس حار هنا. |
| Es ist so heiß wie auf'm Grill. Ja, Jesus. | Open Subtitles | الطقس حار كاللهيب |
| Aber sie trinken auch daraus während sie Pause machen, weil es heiß ist. | TED | لكنهم أيضاً يشربوا منها أثناء تواجدهم في فترات الراحة، لأن الطقس حار. |
| - Ist es warm oder kalt? | Open Subtitles | هل الطقس حار أم بارد ؟ |
| Blanche! Durch den Dampf aus dem Bad ist es hier heiß wie in der Hölle! | Open Subtitles | أتعرفين أن الطقس حار هناك بسبب البخار؟ |
| Mein Gott, was für eine Hitze... | Open Subtitles | ! يا لطيف! كم الطقس حار |
| Ich muss was trinken, Es ist heiß. | Open Subtitles | ألديك شيء أشربه , إن الطقس حار |
| Es ist heiß wie in der Wüste, wedelt mit den Ohren. | Open Subtitles | إن الطقس حار! هوّيني بأذنك |
| Es ist heiß. | Open Subtitles | الطقس حار |
| Es ist heiß. | Open Subtitles | الطقس حار. |
| Es ist heiß! | Open Subtitles | الطقس حار! |
| Es ist heiß. | Open Subtitles | الطقس حار! |
| Es ist so heiß draußen. | Open Subtitles | الطقس حار بالخارج |
| Es ist so heiß im Valley. | Open Subtitles | الطقس حار في منظقة فالي |
| Es ist so heiß hier draußen. | Open Subtitles | الطقس حار للغاية هنا |
| Es ist so heiß draußen. Seit wann ist Hitze so heiß? | Open Subtitles | الطقس حار في الخارج |
| Sie hetzt zurück, weil es heiß ist, um ihre Jungen zu füttern. | TED | إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها |
| Es ist ziemlich warm hier drinnen. Öffnen Sie das Fenster. | Open Subtitles | الطقس حار هنا، افتح النافذة. |
| Uff, was für eine Hitze! | Open Subtitles | الطقس حار هنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 