| der erste Schuss haut ihn um, der zweite macht ihn alle. - Was redest du denn da? | Open Subtitles | الطلقة الأولى تخرجه بعيداً عن حساباتك والثانية تنهي عليه |
| der erste Schuss haut ihn um, der zweite macht ihn alle. - Was redest du denn da? | Open Subtitles | الطلقة الأولى تخرجه بعيداً عن حساباتك والثانية تنهي عليه |
| Ich vermute, dass dieser Vorfall in der Bank nicht das war, wonach es aussah, sondern vielmehr der erste Schuss in einem größeren, koordinierten Angriff, der direkt auf mich abzielt. | Open Subtitles | أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي |
| Ich überlasse dir den ersten Schuss, aber wenn du ihn verfehlst, weil du dir einen Nagel abgebrochen oder deine Tasche fallen lassen hast, schreite ich ein und erledige ihn für dich. | Open Subtitles | سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ |
| Nun, falls es einen Krieg geben wird, haben wir vielleicht den ersten Schuss abgegeben. | Open Subtitles | حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها |
| Lasst die Waffen fallen oder der erste Schuss reißt dir den Kopf ab. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك |
| Die Tatsache, dass der erste Schuss eine höhere Dezibel-Zahl bei unterer Frequenz hatte, heißt, er stammt von einer großkalibrigen Waffe? | Open Subtitles | ذلك حقيقة أن الطلقة الأولى كانت ديسيبل العالي في انخفاض الوتيرة يعني أنها جاءت من سلاح من العيار الكبير؟ |
| der erste Schuss hörte sich an wie ein Silvesterkracher. | Open Subtitles | بدت الطلقة الأولى مثل مفرقعة نارية. |
| ging der erste Schuss gerade an meiner Schulter vorbei. | Open Subtitles | الطلقة الأولى شعرت بنسيم خفيف حول كتفي. |
| Hier tötet der erste Schuss. | Open Subtitles | هذا السلاح يقتل من الطلقة الأولى |
| "Nachdem der erste Schuss losging." | Open Subtitles | بعد الطلقة الأولى إنهارت بندقيته |
| der erste Schuss um 12:30 geht daneben. | Open Subtitles | الطلقة الأولى تخرج في الـ12: 30 |
| der erste Schuss... | Open Subtitles | الطلقة الأولى ... |
| der erste Schuss... | Open Subtitles | الطلقة الأولى ... |
| Nachdem der erste Schuss... losging. | Open Subtitles | بعد الطلقة الأولى ... |
| der erste Schuss... | Open Subtitles | الطلقة الأولى. "بوم"! |
| Napoleon hat sich an dem Tag gut geschlagen, aber ich würde ihm sagen, das Geheimnis ist, den Gegner nie den ersten Schuss abgeben zu lassen. | Open Subtitles | لكن سأقول له أنّ السر لذلك هُو عدم السماح لخصمك بإطلاق الطلقة الأولى. تلك لا تُمثل روحاً رياضيّة. |
| Was bedeutet, dass, wenn ich die Antonovs unter meinen Schutz nehme, ich den ersten Schuss in einem Krieg mit den Russen abfeuere. | Open Subtitles | مما يعني أنه إذا كنت أخذت أنتونوف تحت حمايتى اطلاق الطلقة الأولى في الحرب مع الروس |
| - Ja. - den ersten Schuss hat er also verpfuscht und beim zweiten landet er einen Volltreffer? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل أهدر الطلقة الأولى إذن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 