"الطنانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hummel
• Pager
• Kolibris

Mann, Sie müssen den Stoffwechsel einer Hummel haben.
رباه، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة

In einem hatte er pinke Puffärmel und eine Hummel in der Gürtelschnalle?
ما كان اسم ذلك الفيلم الذي يرتدي فيه أكماماً زغبية وزهرية اللون والنحلة الطنانة موضوعة على حزامه؟

Und als die Hummel nach Hause flog, warteten all ihre Freunde mit Eimern voll Honig, nicht wahr?
وعندما عادت الطنانة إلى المنزل جميع أصدقائها كانوا ينتظرونها مع دلاء من العسل، أليس كذلك؟

Ich brauche eure Pager. Von euch allen, die ganze Crew.
أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة

Nein, Mann, nichts außer die Pager und die Münzkästen da hinten, das war's.
لا شيء باستثناء هذه الأجهزة الطنانة والهواتف العمومية هناك

Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

Kolibris sind schön. Kolibris sind die Vampire der Blumenwelt.
الطيور الطنانة بمثابة مصاصي الدماء في عالم الزهور

"Gib meiner kleinen Hummel ihr Haus und ihr Geld zurück."
"أعطي نحلتي الطنانة الصغيرة.." "بيتها ومالها.."

Magnus. Ich nannte ihn König Magnus. Und er nannte mich Hummel.
(ماغنوس) , أدعوه (الملك ماغنوس) ويدعوني بـ (النحلة الطنانة)

Das ist eine Hummel.
أنها النّحلة الطنانة.