عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطنين الحقيقي هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das echte Summen ist
| das echte Summen ist Selbstbewusstsein und Frieden. | TED | الطنين الحقيقي هو السلام والثقة. |
| das echte Summen ist Gottes Stimme in meinem Ohr, aber vielleicht flüsterte mir Gott die falschen Wörter zu, denn welcher Gott sagte mir, dass ich ein Titan bin? | TED | الطنين الحقيقي هو همس الاله في اذني، ولكن من الممكن ان الاله قام بهمس الكلمات الخطأ، اذ من من الآلهة كان يقول لي أننى جبارة؟ |
| das echte Summen ist abhängig von der Liebe. | TED | الطنين الحقيقي هو خاص بالحب. |