"الطوارىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Notfall
• Notaufnahme
• Notruf
• Notfälle
• Notfallabschaltung außer
• Notausgang
• Notausgänge
• Notfallwagen

Wir haben einen Notfall. Notfallplan ausführen.
لدينا حالة إختراق أمنى هنا إبدأوا حالة الطوارىء

Du sollst die Nummer doch nur im Notfall benutzen.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Er ist auf dem Weg in die Notaufnahme. Schusswunde. Ich denke aber, er wird es überstehen.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Wenn Sie mit diesem Packet in der Notaufnahme ankommen, steht Ihrer Aufnahme im Wesentlichen nichts mehr im Wege.
عندما تظهر في غرفة الطوارىء مع هذه الحزمة، إدخالك سيكون مبسطاً بطريقة ملموسة.

Willkommen beim Notruf der Polizei von San Angeles.
مرحباً بك فى خط الطوارىء لدائرة شرطة لوس أنجيلوس.

Wir verschreiben diese Medikamente, wir legen Vorräte für Notfälle an,
نحن نصف العقاقير، ونُخزن العقاقير من أجل الطوارىء

Kern überlastet. Notfallabschaltung außer Kraft.
تم تحميل القلب بأقصى حمل إغلاق الطوارىء:

- Hi, Dad. Du sollst die Nummer doch nur im Notfall benutzen.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فى حالات الطوارىء

Es tut mir Leid, aber Sie sind keine Angehörige, und Sie sind nicht die Person die bei einem Notfall benachrichtigt werden soll.
آسفة, أنتِ لستِ من عائلته أو على قائمة إتصال الطوارىء

Bei einem Notfall... geht man in die Notaufnahme.
في حالات الطوارىء علينا الذهاب إلى غرفة الطوارىء

Kommt mit. Ich hätte gedacht, dass wir in einem Notfall Aufzüge nicht benutzen sollten.
لا اعتقد اننا يجب ان نتستخدم هذا المصعد الا فى الطوارىء

Ich könnte sie im Notfall als Kajak verwenden.
يمكنني استعمالهم كجدافتين في حال الطوارىء

Ich weiß noch nicht über eine "Im Notfall" zu kontaktieren.
و لا ازال بدون شخص للاتصال به فى حالة الطوارىء

Zu der Zeit war ich leitende Oberärztin und arbeitete Tag und Nacht in der Notaufnahme.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Eines nachts, als Susan im siebten Monat war, begann sie Wehen zu fühlen und wurde in die Notaufnahme gefahren.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

Nacht für Nacht ist diese Notaufnahme ein Ort des Blutes, der Panik, der Tränen und der Trauer.
معظم الليالي، في غرفة الطوارىء وسط المدينة. يكون هناك فوضى ودمّ، ورُعب تحت رحمة‏ إلهيّة.

Sie sind in der Notaufnahme vom Philadelphia City Hospital.
انت فى حجرة الطوارىء فى مستشفى فيلادلفيا

Ich habe den Notruf verständigt. Das können Sie gern prüfen.
لقد اتصلنا بخدمه الطوارىء منذ 15 دقيقه يمكنك التأكد من هذا

Die Dame wollte, dass ich den Notruf prüfe. Genau das tue ich.
لقد طلبت مني المرأه ان اتحقق من خدمه الطوارىء و هذا ما سأفعله

Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle.
دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء

Ich habe den Code, mit dem man den Notausgang öffnen kann.
لقد حصلت على رمز المرور الذي سيجعلنا نمر من خلال منفذ الطوارىء

Pete, Sie nehmen die zweite Gruppe, Sie nehmen die Notausgänge rechts und räumen die Hauptkabine.
وقمرة القيادة بيت، أنت ستقود الوحدة الثانية أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Atemwege sind frei. Wir brauchen hier einen Notfallwagen.
مجرى الهواء سالك نحتاج لعربة الطوارىء هنا!