"الطوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ziegel

China ist also ein SICK-BRIC-Land. [klingt wie "kranker Ziegel"]
لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة.

Es war furchteinflößend, als der Ziegel durch unser Fenster kam.
عندما أتت تلك الطوبة عبر نافذتنا، كان مرعباً.

Nun gut, warum schauen Sie ihr nicht in die Augen und sagen ihr, dass Ihre Leute nichts mit dem Ziegel zu tun hatten.
الآن، لمَ لا تنظر في عينيها وتقول لها أن جماعتك لا علاقة لهم بتلك الطوبة.

Du hast immer noch den Ersatzschlüssel hinter dem losen Ziegel auf der Veranda.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

Die Sache mit dem rosa Ziegel.
أعني, مع تلك الطوبة الوردية.

Sprich den Ziegel vor seinem Gesicht an.
أثر قصة الطوبة أمام وجهه.

Oh, nein, Stamper hat den Ziegel geworfen.
لا، ستامبر رمى الطوبة.