"الطوطم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Totem
• Totempfahl

So weiß man, wenn man sein Totem anschaut, dass man ganz sicher nicht im Traum von jemand anderem ist.
بتلك الطريقة، عندما تنظرين إلى الطوطم خاصتك، تعرفين بلا شك أنكِ لستِ في حلم شخص آخر

- Dem Totem. Über der Tür des Schankwirts. Es trug die Zeichen der alten Religion.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Das ist eine lange Geschichte, aber die Kurzversion ist, dass dieses Totem mir die Fähigkeit gibt, die Energie oder die Seele eines jeden Tieres anzunehmen.
واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

Wenn du tot bist, werde ich dafür sorgen, dass dieses Totem besser genutzt wird.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

Joel Summers, das Kopfstück von unserem Totempfahl, wurde adoptiert, nachdem seine Eltern gestorben sind.
(جويل سامرز)، القطعة الأخيرة في عامود الطوطم خاصتنا تم تبنيه عقب وفاة والديه

Das Totem nutzt das Ashe, die Lebenskraft des Tierreichs.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

Das und dieses Totem, dass mich zu einem totalen Badass macht.
وهذا الطوطم الذي يجعلني فتيّة عاتية.

Ich hab an meinem Totem gearbeitet, ehrlich gesagt. Los.
-أجل، كنت أعمل على الطوطم خاصتي

Dieses Totem repräsentiert diese Macht.
هذا الطوطم يمثّل تلك القوّة

Also, ein Totem.
-أجل، إذاً، الطوطم

Wenn sie ermordet worden wäre, wäre sie an dem Totempfahl.
-حادث سيارة طبيعي؟ لو كانت قد قُتلت، لكانت جثتها مثبّتة على هذا الطوطم