| Aber das Floß ist noch dort. Ich habe es erst letzte Woche dort auf der Geologieexkursion gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت الطوف الأسبوع الماضى خلال رحله مع قسم الجيولوجيا |
| Wir haben das Floß wie Tiki gebaut. Und er kam an. | Open Subtitles | نحن بنينا الطوف كما فعل تيــكي من قبلنا ووصل الى هدف |
| Wenn wir direkt am Riff sind, werfen wir einen Anker, irgendwas Schweres, was das Floß in Position hält. | Open Subtitles | عندما نكون قريين من الصخور نقوم برمي المرساة, او شي ثقيل يستطيع ان يبقي الطوف في مكانه |
| Dieser Seeleopard schnappte sich also einen anderen Pinguin, schwamm unter das Boot, das Schlauchboot, begann an den Schiffsrumpf zu stoßen. | TED | وبينما هو يفترس واحد آخر جاء الى اسفل قارب الطوف وبدا يضرب قاع القارب |
| Und dann hievte ich ihn aus dem Boot. | Open Subtitles | ثم ألقيت به من الطوف. |
| Wir müssen hier weg. Wir nehmen das Floß. | Open Subtitles | حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف. |
| Beladen Sie das Floß. | Open Subtitles | اذهبى وأحضرى الأغراض الى الطوف |
| Nein. Du hast mir versprochen, dass ich das Floß nicht verlassen muss. | Open Subtitles | لا, لقد وعدتني ان لا اغادر الطوف |
| das Floß wird dort sein. das Floß wird dort sein. | Open Subtitles | أنا واثق أن الطوف لا زال موجودا |
| "das Floß kommt gut klar. Wir sind auf dem Weg, und die Moral ist hoch. " | Open Subtitles | "الطوف بحاله جيده, نحن في طريقنا و المعنويات مرتفعةً" |
| Die Leute wollen das Floß sehen. | Open Subtitles | ـ نعم, سيتمكن الناس من رؤية الطوف |
| Sieh dir die Stämme an. Fühl, wie das Floß sich bewegt. | Open Subtitles | انظر الى الخشبات انظر كيف يتحرك الطوف |
| Ich gehe das Floß entladen. | Open Subtitles | سأذهب لاحضار الأغراض من الطوف |
| Es scheint unter das Floß zu tauchen. | Open Subtitles | إنه يذهب تحت الطوف |
| das Floß absorbiert Wasser, Thor. | Open Subtitles | الطوف يمتص الماء, توور |
| Demnach hängt das Ergebnis nicht mehr nur von ihrer Bereitschaft ab, gemeinsam das Floß in Sicherheit zu bringen. Es hängt auch davon ab, ob sie dies inmitten von Naturgewalten, die immer schwieriger zu kontrollieren und zu überwinden sind, tatsächlich tun können. | News-Commentary | إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفاً يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه. وكلما طال انتظارهم، كلما اكتسب الطوف المزيد من السرعة. لذا فإن النتيجة لم تعد تعتمد على رغبتهم في التعاون من أجل توجيه الطوف نحو بر الأمان فحسب، بل إنها تتوقف أيضاً على قدرتهم على القيام بهذه المهمة في خضم القوى الطبيعية التي أصبح من الصعب على نحو متزايد السيطرة عليها وكبح جماحها. |
| Boot leeren. | Open Subtitles | افتح الطوف |
| Und ich? Sie haben uns wieder ins Boot gesetzt. | Open Subtitles | -أنت وضعتنا على ذاك الطوف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 