عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطير إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Vogel
| Er brachte den Vogel zu seinem Vater, um ihm zu zeigen, dass der Vogel zu ihm zurückkam. | Open Subtitles | أحضر الطير إلى والده ليريه أن الطير سيعود إليه |
| Bringt mir den Vogel her... und das Schneidemesser. | Open Subtitles | فلتُحضروا الطير إلى هنا، وسكين لقطعه |
| Bringt den Vogel hier rüber. Und ein Messer zum Schneiden. | Open Subtitles | فلتُحضروا الطير إلى هنا، وسكين لقطعه |
| Abführen! Gib den Vogel Leyla. | Open Subtitles | (أعطي الطير إلى (ليلى . هي ستفهم |