"الطّريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der einzige Weg

Bedauerlicherweise ist Der einzige Weg, das machen zu können, der, indem ich die Wahrheit über meine Vergangenheit sage.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Der einzige Weg das zu schaffen ist illegale Überwachung im großen Stil.
الطّريقة الوحيدة كي تكون بتلك الدّقة هي عن طريق المُراقبة الغير شرعيّة على مستوًى واسعٍ.

Der einzige Weg die Hunde loszuwerden ist es, herauszufinden, wer sie angeheuert hat.
الطّريقة الوحيدة للتوقّف عن اِنتقادهم هي معرفة من عيّنهم.

Das ist nicht Der einzige Weg, wie ich herum komme.
حسناً، ليست تلكَ الطّريقة الوحيدة التي أتنقّل بها في الأرجاء.

Bitte, Der einzige Weg wie du vier Frauen befriedigen könntest ist wenn sie Kannibalen wären.
من فضلك، الطّريقة الوحيدة لإرضاء أربع نساءٍ هي إن كانت من آكلات لحوم البشر. حسناً.

Der einzige Weg sie zu überzeugen, dass wir kein Pärchen sind, ist mit ihr auszugehen.
الطّريقة الوحيدة لاقناعها أننا لا نتواعد هي تطلبها للخروج معك.

Der einzige Weg, wie er seine Lektion lernt, ist durch Schmerz und Leid und möglicherweise Verlust eines Zahnes.
الطّريقة الوحيدة التّي سيفهم بها هي، إمّا الألم والمعاناة أو فقدان أحد أسنانه.

In der Zwischenzeit muss ich die alten Dons überzeugen, dass Der einzige Weg, zu überleben, mit uns zusammenzuarbeiten ist.
في الوقتِ الحاضر، أحتاج بأن أُقنع رؤساء العصابةِ الهرمين هؤلاء بأنّ الطّريقة الوحيدة للبقاءِ أحياءً هي العمل معنا. أشكركَ على الدّعمِ.

Mein Verstand wird vielleicht nicht der gleiche sein, aber es ist Der einzige Weg, um... an dem Mann festzuhalten, der ich geworden bin.
-الأمر آمن تمامًا . لربّما سيتضاءل ذكائي قليلًا، لكنّها الطّريقة الوحيدة للإبقاء على الرّجل الذي أصبحتُه.

Milliarden von Jahren, bis ein Vulkan sie an die Oberfläche bläst. Das ist Der einzige Weg um einen Diamanten zu bilden.
-تلكَ هي الطّريقة الوحيدة لتكوين الألماسِ .