"الطّفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kind
• das Baby

Das Schicksal hat die Familie hart getroffen und das Kind hat alles mitbekommen.
العائلة تسبّب في الكثير من المعاناة و الطّفلة ذاقت الكثير من مرارة المعاناة

Jeder Polizist in der Stadt sucht dieses Kind. Ich lehre sie, unerkannt zu bleiben.
كلّ شرطيٍّ في المدينةِ يبحث عن تلك الطّفلة.

Aber wir müssen das Kind los werden.
ولكن علينا أن نستغني عن الطّفلة.

Das hier, funktioniert nicht wirklich, einer von uns muss immer hier sein, um das Baby zu hüten.
هذا لا يفلح، أحدنا عليها أن يبقى هُنا، يهتمّ لأمر الطّفلة.

Sie wurden bezahlt das Baby aus dem Land zu schaffen.
لقد دُفِع لهم كي يخرجواْ الطّفلة خارج البلاد.

John konnte das Baby wiederholen aber dann habe ich ihn verloren.
-أيّتها المحقّقة . لقد استعاد (جون) الطّفلة ومِن ثمّ فقدته.

Sie müssen dieses Kind mitnehmen.
لينا, يجب عليكي أن تأخذي هذه الطّفلة .

Wir hatten das Kind verloren.
لقد فقدنا الطّفلة.

- Woher weißt du das? - Royce könnte abgelenkt gewesen sein, durch das spielende Kind, als er zum Gehen aufstand.
كان يُفترض بـ(رويس) أن يُشتَّت من الطّفلة التي كانتْ تلعب حينما قام من جلسته.

- Ich habe es überlebt. - Das Kind wird es nicht.
-هذه الطّفلة لن تنجو .

Ich die sichere Unterkunft verraten um das Baby zu retten.
-أخبرته . كان عليّ التضحية بالبيتِ الآمن لإنقاذ الطّفلة.

Beseitige die Mutter, lass das Baby verschwinden, Problem gelöst.
-هذا حافزٌ . -اقتل الأمّ واجعل الطّفلة تختفي، وستُحلّ المشكلة .

Und der Job war es, Claudias Tod wie einen Unfall aussehen zu lassen, und das Baby loszuwerden.
والعمليّة كانتْ لجعل موت (كلاوديا) يبدو كحادثةٍ، والتّخلّص من الطّفلة.

Stopp, ich habe das Baby.
توقّف، لديّ الطّفلة. قلتُ "توقّف".

Sie ließen Claudia töten - Und das Baby entführen. - Nein.
-لقد قتلتَ (كلاوديا) وخطفتَ الطّفلة .