| Du bist ein Avatar, eine virtuelle Verkörperung von Zoe. | Open Subtitles | أنت افاتار، تمثيل الظاهري من زوي. |
| Die virtuelle Autopsie, die ich bei Sara machte; | Open Subtitles | التشريح الظاهري فعلت على سارة. |
| Aber Brads schauspielerische Vorstellung musste dann unseren Virtuellen Benjamin leiten. | TED | ولكننا الآن في حاجة الى براد لأداء دور بنيامين الظاهري. |
| Dies ist der "Korridor", unser Prototyp einer Virtuellen Datenbank. | Open Subtitles | هنا الممر، قاعدة بيانات النموذج الأولي الظاهري. |
| Um die Anteile für jeden Genotyp und Phänotyp auszurechnen, kann man auch ein Pennett-Quadrat nutzen. | TED | لحساب نسب احتمال حدوث كل نمط الوراثي ونمط الظاهري يمكنك ايضاً استخدام مربع بينيت |
| Und mal am Rande, warum konzentrieren sich diese Hotels auf das angebliche Angebot an Sexarbeitern statt auf die Nachfrage? | TED | وبالمناسبة، لماذا تركز تلك الفنادق على العرض الظاهري بدلًا من الطلب على العاملين في الجنس؟ |
| Der Körper filtert sie nämlich vielfach und ganz anders als die Auswärtsstimme. | TED | لأن جسمك يملك عدّة طرق لترجمتها بشكل مختلف عن الصوت الظاهري. |
| - Ich nehme nichts von ihr für bare Münze. | Open Subtitles | أنا لا آخذ أيّ شئ تقول في المعنى الظاهري. |
| Der virtuelle Anatomage Seziertisch. | Open Subtitles | وAnatomage طاولة التشريح الظاهري. |
| Nur sie genießen das ewige Leben in dem Virtuellen Himmel, den wir erschaffen haben. | Open Subtitles | فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه. |
| Aber für die Übertragung der Virtuellen Darstellung von Zoe, die Sie gesehen haben, in einen physischen Körper hier draußen, werde ich ein ganz spezielles und besonderes Bauteil brauchen. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة لي أن يكون قادرا على نقل التمثيل الظاهري من زوي رأيت فقط في وجود في الجسد المادي من هنا، أنا بحاجة لذلك، قطعة خاص جدا خاص جدا من المعدات. |
| - Virtuellen Scan starten. | Open Subtitles | بدأ المسح الظاهري |
| Diese Kombination von Allelen wird Genotyp genannt und ihr Resultat, ob gelb oder grün, heißt Phänotyp. | TED | وهذا المزيج من الآليلات يعرف بالنمط الوراثي ونتيجته - النمط الوراثي - فان كون حبة البازلاء صفراء او خضراء يسمى النمط الظاهري |
| Lasst uns ein anderes Beispiel des ehemaligen Senators und U.S. Präsidentschaftskandidat John Edwards betrachten: "Ich weiß nur, dass der angebliche Vater öffentlich verkündet hat, dass er der Vater des Kindes sei. | TED | لنأخذ مثال آخر لسيناتور سابق والمرشح الرئاسي جون إدواردز: "على حد علمي أن الوالد الظاهري قال علنيًا أنه هو أب الطفل |
| Während die Auswärtsstimme durch die Luft übertragen wird, wandert die Einwärtsstimme durch die Knochen. | TED | وصوتك الظاهري ينتقل عبر الهواء بينما ينتقل صوتك الداخلي عبر عظامك. |
| Und ich nehme Ihr Mitgefühl gänzlich für bare Münze. | Open Subtitles | وأنا سآخذ تعاطفك بمعناه الظاهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 