"الظهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute
• Mittag
• zurück
• den Rücken
• hinten
• Uhr
• am
• wieder
• mittags
• Rückenschmerzen
• um
• zwölf
• Rückseite
• Rucksack
• nachmittags

Ich habe Ihnen ein Flugticket für heute Nachmittag besorgt. um 16 Uhr.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Meinst du, dein kleiner Geißbock... ..flippt aus, wenn du heute blau machst?
هل تعتقد أن عنزتك ستغضب إذا لعبت الهوكي بعد الظهر ؟

Der Kerl taucht wohl doch nicht auf. Die Anschläge waren zwischen Mittag und 1400. Machen wir Schluss für heute, Agent DiNozzo.
الهجومين الأخيرين كانا بين الظهر والثانية لذا أقول ان نتوقف هنا لهذا اليوم لأن رجلنا لن يظهر دينوزو :

Sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Das ist die zweite Ladung und da hinten sind noch vier, die noch nicht gemacht sind.
وهذا هو بوكسلواد الثاني وهناك بوكسلوادس أربعة أخرى في الظهر أن أليس فعلت حتى الآن.

Warum bringe ich das Team heute Nachmittag nicht einfach mit zu Ihnen?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Wir benachrichtigen dich, sobald der Disziplinarausschuss sich heute Nachmittag zusammengesetzt hat.
سنقوم بابلاغك عندما تقوم اللجنة التاديبية بتحديد المقابلة بعد الظهر

Sie müssen zuerst ihre Männer holen, es wird bis Mittag dauern.
عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر

Gesundheitstrip, auf vor Mittag, 20-Meter-Spaziergang.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة

Er ist wütend, er ist außer sich, er möchte sein Baby-Geschäft zurück.
انه غاضب، وقال انه خارج نطاق السيطرة، يريد عمله الطفل الظهر.

Diese Fehde geht viel zu weit zurück, um dich dafür verantwortlich zu fühlen.
هذا الخلاف يذهب الى مدى بعيد الظهر لك أن تأخذ أي مسؤولية.

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Vielleicht berührst du das Gewehr, bevor ich dir in den Rücken knalle.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك

Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

Warum sagtest du nicht, dass Bass von hinten erschossen wurde?
لم لاتعطينا اجابات مباشرة ؟ ولم لاتخبرنا لم اطلقت النار على والدنا من الظهر ؟

Hat was Gutes, wenn man vor 11 Uhr wach ist: Frühstück bei McDonald's.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

am Dienstag habe ich sie gewählt und machte Mittwoch den Termin für heute.
الثلاثاء بعد الظهر اخترتها هي بيوم الأربعاء صباحا حجزت موعد الجلسة اليوم

Stell einfach nur sicher, dass du dann wieder im Flugzeug bist.
فقط تأكد أنك على الظهر داخل الطائرةِ في ذلك الوقت

Ich muss hier oben bis zwölf Uhr mittags warten. Und dann springen.
أنا مضطر أن أبقئ هنا حتى الظهر و من ثم اقفز

Diese ganzen Geschwulste rufen heftige Periodenblutungen hervor, außerdem Bauch- und Rückenschmerzen und dauernden Harndrang.
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Also habe ich eine tragbare Wand gebaut, die ich wie einen Rucksack aufsetzen konnte.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Man geht zu einer Grundschule um drei Uhr nachmittags und man sieht zu, wie die Kinder herausströmen und sie tragen diese 80 Pfund-Rucksäcke.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.