"العائلةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie

Er hilft der ganzen Familie in der Freizeit.
إنهُ يُساعدُ العائلةَ كُلها بتفريغ شيئاً من وقتِكِ

Meine Frau wollte unbedingt eine große Familie.
زوجتي،هي التى كَانتْ تريد العائلةَ الكبيرةَ.

Ich verabschiede mich von meinem Traum, aus der Familie eine Segelteam zu machen.
أَنا فَقَطْ أَتخلّى عن حلمِي إمتِلاك فريقَ إبْحار كلهِ من العائلةَ.

Soll ich die Familie damit etwa zum Essen einladen?
سَآخذُ العائلةَ خارج إلى العشاءِ بهذا؟

Er dachte, sie ruiniert die ganze Familie.
لقد إعتقدَ بأنّها ستحرقُ كل العائلةَ

Folglich hatte die Familie Grace um ihrer selbst willen aufgenommen.
و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

Mann, ich habe die ganze Familie erwischt!
- لاري. - رجل، أَخذتُ العائلةَ الكاملةَ!

Wir geben der Familie alle Informationen.
يجب أن نطلع العائلةَ بكلِّ التفاصيل

Sie wollen, dass wir die ganze Familie ausschalten.
يريدوننا أن نقتلَ العائلةَ بأكملها

Was ich für eine Allergie hielt, war der Beginn der Erkältung, die die ganze Familie umlegte.
! بدأ بالزكام الذي أسقط العائلةَ كلها

Ihr Sohn im Rettungswagen über Sie geredet hat, wie wichtig Ihnen Familie sei.
أنَّ إبنكـَ كانَ يتحدثُ عن مدى أهميةُ ( العائلةَ ) بالنسبةِ لكـ عندما كان معيَ في سيارةِ الإسعاف